{"id":4170,"date":"2026-09-13T15:55:24","date_gmt":"2026-09-13T14:55:24","guid":{"rendered":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/?p=4170"},"modified":"2026-09-13T15:59:12","modified_gmt":"2026-09-13T14:59:12","slug":"kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/","title":{"rendered":"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia"},"content":{"rendered":"\n\n<style>\n.po{--nv:#12294a;--nv2:#0a1a33;--ink:#0f1b2d;--tx:#333f4e;--mu:#6b7889;--ln:#e2e8f0;--bg:#f5f8fb;--ac:#d4213d;--acs:#fdecef;--acl:#f3c9d1;--gd:#c08a2e;--gn:#1f7a4d;--gns:#e6f4ec;--pl-r:#d4213d;--pl-rd:#a3172c;--pl-rl:#fdecef;--pl-b:#2e6fd0;--pl-bd:#12294a;--pl-bl:#eaf1fb;--sf:\"Roboto Slab\",Georgia,\"Times New Roman\",serif;--ss:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Inter,Roboto,Arial,sans-serif;}\n.po{font-family:var(--ss);color:var(--tx);font-size:19px;line-height:1.72;-webkit-font-smoothing:antialiased;}\n.po *{box-sizing:border-box;}\n.po p{margin:0 0 1.15em;font-size:19px;line-height:1.72;color:var(--tx);}\n.po a{color:var(--nv);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;text-decoration-color:rgba(18,41,74,.35);}\n.po a:hover{color:var(--ac);text-decoration-color:var(--ac);}\n.po strong,.po b{color:var(--ink);font-weight:650;}\n.po sup{font-size:.62em;line-height:0;vertical-align:super;font-weight:700;color:var(--pl-r);letter-spacing:.02em;}\n.po sup a{text-decoration:none;}\n.po h2{font-family:var(--sf);font-size:30px;line-height:1.25;color:var(--ink);margin:2.4em 0 .7em;padding-top:.8em;border-top:1px solid var(--ln);font-weight:600;letter-spacing:-.01em;}\n.po h3{font-family:var(--sf);font-size:23px;line-height:1.3;color:var(--ink);margin:1.8em 0 .6em;font-weight:600;}\n.po h4{font-family:var(--ss);font-size:15px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--ac);margin:0 0 .5em;font-weight:700;}\n.po .po-flag{display:flex;gap:0;margin:0 0 1.4em;border-radius:8px;overflow:hidden;box-shadow:0 1px 0 rgba(18,41,74,.08);}\n.po .po-flag i{display:block;height:6px;flex:1;}\n.po .po-flag i:first-child{background:#fff;box-shadow:inset 0 0 0 1px var(--ln);}\n.po .po-flag i:nth-child(2){background:var(--pl-r);}\n.po .po-flag i:last-child{background:var(--pl-b);max-width:90px;}\n.po .po-hat{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5em 1.4em;font-size:13.5px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--mu);margin:0 0 1.2em;font-weight:600;}\n.po .po-hat span:first-child{color:var(--nv);}\n.po .po-hat span.acc{color:var(--ac);}\n.po .po-dek{font-family:var(--sf);font-size:23px;line-height:1.5;color:var(--ink);margin:0 0 1.2em;font-weight:400;}\n.po .po-byline{font-size:15.5px;line-height:1.6;color:var(--mu);border-left:3px solid var(--ac);padding:.2em 0 .2em 1em;margin:0 0 2.2em;}\n.po .po-byline strong{color:var(--ink);}\n.po .po-toc{background:var(--bg);border:1px solid var(--ln);border-radius:10px;padding:1.2em 1.5em;margin:0 0 2.4em;font-size:16px;}\n.po .po-toc>b{display:block;font-size:13px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--mu);margin-bottom:.6em;}\n.po .po-toc ol{margin:0;padding:0;list-style:none;columns:2;column-gap:2em;counter-reset:toc;}\n.po .po-toc li{margin:0 0 .35em;padding-left:1.6em;position:relative;break-inside:avoid;line-height:1.45;}\n.po .po-toc li::before{content:counter(toc,decimal-leading-zero);counter-increment:toc;position:absolute;left:0;color:var(--ac);font-weight:700;font-size:13px;top:.15em;}\n.po .po-toc a{text-decoration:none;color:var(--nv);}\n.po .po-toc a:hover{color:var(--ac);}\n.po .po-fig{margin:2.2em 0;padding:0;border:1px solid var(--ln);border-top:3px solid var(--pl-r);border-radius:12px;background:#fff;overflow:hidden;}\n.po .po-fig.b{border-top-color:var(--pl-b);}\n.po .po-fig.k{border-top-color:var(--ink);}\n.po .po-figh{padding:1em 1.4em .8em;border-bottom:1px solid var(--ln);background:var(--bg);}\n.po .po-figh b{display:block;font-family:var(--sf);font-size:18px;color:var(--ink);font-weight:600;line-height:1.3;}\n.po .po-figh i{display:block;font-style:normal;font-size:14px;color:var(--mu);margin-top:.25em;}\n.po .po-figb{padding:1.3em 1.4em;}\n.po .po-fig figcaption{padding:.8em 1.4em 1em;font-size:13.5px;color:var(--mu);line-height:1.5;border-top:1px dashed var(--ln);}\n.po .po-fig svg{display:block;width:100%;height:auto;}\n.po .po-fig svg text{font-family:var(--ss);}\n.po .po-quote{margin:2.2em 0;padding:1.4em 1.6em 1.4em 2.2em;border-left:4px solid var(--pl-r);background:#fff;font-family:var(--sf);font-size:21px;line-height:1.55;color:var(--ink);border-radius:0 10px 10px 0;box-shadow:0 1px 0 var(--ln), 0 0 0 1px var(--ln);}\n.po .po-quote p{font-family:var(--sf);font-size:21px;line-height:1.55;color:var(--ink);margin:0;}\n.po .po-quote cite{display:block;font-family:var(--ss);font-style:normal;font-size:14px;color:var(--mu);margin-top:.7em;letter-spacing:.04em;}\n.po .po-note{margin:2em 0;padding:1.1em 1.4em;background:var(--acs);border:1px solid var(--acl);border-radius:10px;font-size:16.5px;line-height:1.6;color:var(--ink);}\n.po .po-note b{color:var(--ac);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-size:12.5px;display:block;margin-bottom:.35em;}\n.po .po-note.b{background:var(--pl-bl);border-color:#c9dcf5;}\n.po .po-note.b b{color:var(--pl-b);}\n.po .po-pl-kpis{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:12px;margin:0;}\n.po .po-pl-kpi{border:1px solid var(--ln);border-radius:10px;background:#fff;padding:1em 1.05em;border-top:3px solid var(--pl-b);}\n.po .po-pl-kpi b{display:block;font-family:var(--sf);font-size:29px;line-height:1.1;color:var(--pl-bd);font-weight:600;}\n.po .po-pl-kpi span{display:block;font-size:13.5px;color:var(--mu);line-height:1.45;margin-top:.35em;}\n.po .po-pl-kpi.r{border-top-color:var(--pl-r);} .po .po-pl-kpi.r b{color:var(--pl-r);}\n.po .po-pl-kpi.k{border-top-color:var(--ink);} .po .po-pl-kpi.k b{color:var(--ink);}\n.po .po-cmp{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;font-size:15.5px;line-height:1.5;}\n.po .po-cmp th{background:var(--nv);color:#fff;padding:.8em 1em;text-align:left;font-weight:600;font-family:var(--sf);font-size:16px;}\n.po .po-cmp th:first-child{background:var(--bg);color:var(--mu);font-family:var(--ss);font-size:12.5px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;}\n.po .po-cmp th.rr{background:var(--pl-r);}\n.po .po-cmp td{padding:.85em 1em;border-bottom:1px solid var(--ln);vertical-align:top;color:var(--tx);}\n.po .po-cmp td:first-child{color:var(--mu);font-size:12.5px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;font-weight:700;background:var(--bg);white-space:nowrap;}\n.po .po-cmp tr:last-child td{border-bottom:0;}\n.po .po-cmp td b{color:var(--ink);}\n.po .po-cmp td.ok{background:var(--pl-bl);}\n.po .po-score{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;}\n.po .po-sc{border:1px solid var(--ln);border-radius:10px;padding:1em 1.1em;background:#fff;position:relative;}\n.po .po-sc .k{font-size:12px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--ac);font-weight:700;}\n.po .po-sc b{display:block;font-family:var(--sf);font-size:17px;color:var(--ink);margin:.25em 0 .3em;line-height:1.3;}\n.po .po-sc p{font-size:14.5px;line-height:1.5;color:var(--tx);margin:0;}\n.po .po-sc.x{background:var(--bg);border-style:dashed;}\n.po .po-ledger{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0;border:1px solid var(--ln);border-radius:12px;overflow:hidden;}\n.po .po-ledger>div{padding:1.2em 1.4em;}\n.po .po-ledger>div:first-child{background:var(--acs);border-right:1px solid var(--ln);}\n.po .po-ledger>div:last-child{background:var(--pl-bl);}\n.po .po-ledger h4{margin-bottom:.6em;}\n.po .po-ledger>div:last-child h4{color:var(--pl-b);}\n.po .po-ledger ul{margin:0;padding:0;list-style:none;}\n.po .po-ledger li{font-size:15.5px;line-height:1.5;padding:.35em 0 .35em 1.5em;position:relative;color:var(--ink);}\n.po .po-ledger li::before{content:\"\u2013\";position:absolute;left:.2em;color:var(--ac);font-weight:700;}\n.po .po-ledger>div:last-child li::before{content:\"+\";color:var(--pl-b);}\n.po .po-chk{border:1px solid var(--ln);border-radius:12px;overflow:hidden;}\n.po .po-chk>div{padding:1.1em 1.4em;border-bottom:1px solid var(--ln);}\n.po .po-chk>div:last-child{border-bottom:0;}\n.po .po-chk h4{color:var(--pl-bd);}\n.po .po-chk ol{margin:0;padding-left:1.3em;}\n.po .po-chk li{font-size:15.5px;line-height:1.55;margin:0 0 .4em;color:var(--ink);}\n.po .po-chk li::marker{color:var(--pl-r);font-weight:700;}\n.po .po-refs{font-size:15px;line-height:1.55;color:var(--tx);}\n.po .po-refs ol{padding-left:1.6em;margin:0;}\n.po .po-refs li{margin:0 0 .6em;}\n.po .po-refs li:target{background:var(--acs);}\n.po .po-tw{overflow-x:auto;}\n.po .po-tw .po-cmp{font-size:13.5px;min-width:640px;}\n.po .po-tw .po-cmp th{font-size:13.5px;padding:.7em .75em;}\n.po .po-tw .po-cmp th:first-child{font-size:11px;}\n.po .po-tw .po-cmp td{padding:.7em .75em;}\n.po .po-tw .po-cmp td:first-child{font-size:11px;letter-spacing:.06em;}\n@media (max-width:760px){\n.po{font-size:17.5px;} .po p{font-size:17.5px;} .po .po-dek{font-size:20px;} .po h2{font-size:25px;}\n.po .po-toc ol{columns:1;}\n.po .po-pl-kpis{grid-template-columns:1fr 1fr;}\n.po .po-score{grid-template-columns:1fr;}\n.po .po-ledger{grid-template-columns:1fr;} .po .po-ledger>div:first-child{border-right:0;border-bottom:1px solid var(--ln);}\n.po .po-cmp{font-size:14px;display:block;overflow-x:auto;}\n.po .po-figb{padding:1em;}\n}\n<\/style>\n<div class=\"po\">\n\n<div class=\"po-flag\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div>\n<div class=\"po-note b\"><b>Wersje j\u0119zykowe<\/b>Ten tekst jest dost\u0119pny tak\u017ce w wersji angielskiej: <a href=\"https:\/\/healthcarepoland.pl\/the-cable-that-connects-no-one-interoperability-and-ehr-certification\/\">The cable that connects no one<\/a>.<\/div>\n\n<div class=\"po-hat\"><span>No\u015bno\u015b\u0107 systemu ochrony zdrowia<\/span><span>Analiza 48\/50<\/span><span class=\"acc\">EHDS \u00b7 EEHRxF \u00b7 certyfikacja EHR<\/span><span>13 wrze\u015bnia 2026<\/span><\/div>\n\n<p class=\"po-dek\">Dane, kt\u00f3rych nie da si\u0119 przenie\u015b\u0107, s\u0105 danymi utraconymi. W 2026 roku interoperacyjno\u015b\u0107 przesta\u0142a by\u0107 postulatem technicznym: sta\u0142a si\u0119 obowi\u0105zkiem prawnym, terminem w kalendarzu i warunkiem, bez kt\u00f3rego trzy miliardy z\u0142otych wydane na cyfryzacj\u0119 polskich szpitali zamieni\u0105 si\u0119 w trzy miliardy nowoczesnych wysp.<\/p>\n\n<p class=\"po-byline\"><strong>Micha\u0142 P. Dybowski<\/strong> \u2014 wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel i zarz\u0105dzaj\u0105cy Fundacj\u0105 Healthcare Poland; architekt systemowy i tw\u00f3rca polityk zdrowotnych. Fundacja Healthcare Poland tworzy ekosystem zdrowia transgranicznego (m.in. CM\u2011KLARA, Poliversum, Global Healthcare Systems Hub, Just Council, CyberC4HE). \u00b7 stan na 13 wrze\u015bnia 2026<\/p>\n\n<nav class=\"po-toc\"><b>W tym tek\u015bcie<\/b>\n<ol>\n<li><a href=\"#s1\">No\u015bno\u015b\u0107, kt\u00f3rej nie wida\u0107, dop\u00f3ki nie zawiedzie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s2\">Zamkni\u0119ta twierdza i jej cena<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s3\">Rok, w kt\u00f3rym regu\u0142a sta\u0142a si\u0119 prawem<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s4\">Kto jest kim w uk\u0142adance EHDS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s5\">Co dok\u0142adnie oznacza certyfikacja systemu EHR<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s6\">Wsp\u00f3lny j\u0119zyk: format, kt\u00f3rym m\u00f3wi ca\u0142a Europa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s7\">Polska ju\u017c to robi \u2014 i ju\u017c to sprawdzi\u0142a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8\">Miliardy, kt\u00f3re musz\u0105 si\u0119 zaz\u0119bi\u0107<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s9\">Tarcza dla obywatela<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s10\">Czego EHDS nie robi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s11\">Korzy\u015b\u0107 nie jest jednostronna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s12\">Dwana\u015bcie miesi\u0119cy: lista kontrolna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s13\">Gdzie w tym wszystkim jest miejsce fundacji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s14\">Most, kt\u00f3ry przenosi ci\u0119\u017car<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n\n<p>Jest taki moment w \u017cyciu ka\u017cdego szpitala, kt\u00f3rego nie wida\u0107 w statystykach, a kt\u00f3ry m\u00f3wi o systemie wi\u0119cej ni\u017c niejeden raport. To chwila, w kt\u00f3rej pacjent trafia na izb\u0119 przyj\u0119\u0107 w innym mie\u015bcie ni\u017c to, w kt\u00f3rym si\u0119 leczy, a lekarz dy\u017curny \u2014 maj\u0105c przed sob\u0105 cz\u0142owieka, kt\u00f3rego historia choroby istnieje, jest kompletna i zosta\u0142a rzetelnie opisana \u2014 nie mo\u017ce jej odczyta\u0107. Nie dlatego, \u017ce dane zagin\u0119\u0142y. Dane s\u0105. Le\u017c\u0105 w repozytorium innego podmiotu, zapisane w innym formacie, opatrzone innym s\u0142ownikiem poj\u0119\u0107, wystawione przez system, kt\u00f3ry z systemem dy\u017curnego nie umie rozmawia\u0107. Mi\u0119dzy jednym a drugim rozpi\u0119ty jest kabel, kt\u00f3ry niczego nie \u0142\u0105czy. I w\u0142a\u015bnie w tym punkcie \u2014 nie w liczbie \u0142\u00f3\u017cek, nie w wysoko\u015bci sk\u0142adki, nie w liczbie tomograf\u00f3w \u2014 ujawnia si\u0119 prawdziwa no\u015bno\u015b\u0107 systemu ochrony zdrowia. Bo no\u015bno\u015b\u0107 to nie tylko zdolno\u015b\u0107 do d\u017awigania ci\u0119\u017caru. To zdolno\u015b\u0107 do przenoszenia go z miejsca na miejsce bez utraty. A informacja medyczna, kt\u00f3rej nie da si\u0119 przenie\u015b\u0107, jest informacj\u0105 utracon\u0105.<\/p>\n\n<p>Ten artyku\u0142 jest o interoperacyjno\u015bci i o certyfikacji system\u00f3w gromadzenia elektronicznej dokumentacji medycznej \u2014 czyli o czym\u015b, co brzmi jak temat dla in\u017cynier\u00f3w, a jest w istocie tematem dla obywatela stoj\u0105cego w drzwiach izby przyj\u0119\u0107. Jest o tym, \u017ce w 2026 roku Polska i ca\u0142a Unia Europejska wesz\u0142y w decyduj\u0105c\u0105 faz\u0119 budowy wsp\u00f3lnego j\u0119zyka danych zdrowotnych, a od tego, czy nauczymy si\u0119 nim m\u00f3wi\u0107, zale\u017cy bezpiecze\u0144stwo pacjenta, wydolno\u015b\u0107 szpitali, koszt ca\u0142ego systemu i pozycja polskiego zdrowia w europejskiej sieci. Jest wreszcie o tym, \u017ce interoperacyjno\u015b\u0107 przesta\u0142a by\u0107 postulatem technicznym, a sta\u0142a si\u0119 obowi\u0105zkiem prawnym, terminem w kalendarzu i warunkiem, bez kt\u00f3rego kolejnych miliard\u00f3w wydanych na cyfryzacj\u0119 nie da si\u0119 przeku\u0107 w trwa\u0142\u0105 warto\u015b\u0107.<\/p>\n\n<figure class=\"po-fig\">\n<div class=\"po-figh\"><b>Rysunek 1. Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy \u2014 i gniazdo, kt\u00f3re \u0142\u0105czy wszystkich<\/b><i>Ta sama liczba podmiot\u00f3w, ta sama liczba danych, dwie r\u00f3\u017cne no\u015bno\u015bci<\/i><\/div>\n<div class=\"po-figb\">\n<svg viewBox=\"0 0 880 372\" role=\"img\" aria-label=\"Por\u00f3wnanie architektury wysp danych i architektury sieci opartej na wsp\u00f3lnym formacie wymiany\">\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"880\" height=\"372\" fill=\"#ffffff\"\/>\n<line x1=\"440\" y1=\"18\" x2=\"440\" y2=\"354\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"6 6\"\/>\n\n<text x=\"24\" y=\"34\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2.4\" fill=\"#d4213d\">DZI\u015a \u00b7 WYSPY<\/text>\n<text x=\"24\" y=\"56\" font-size=\"13.5\" fill=\"#6b7889\">ka\u017cdy pe\u0142ny, sie\u0107 pusta<\/text>\n\n<g>\n<rect x=\"24\" y=\"80\" width=\"170\" height=\"72\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"40\" y=\"107\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Szpital A<\/text>\n<text x=\"40\" y=\"128\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">HIS \u201eX\u201d \u00b7 format w\u0142asny<\/text>\n<rect x=\"24\" y=\"80\" width=\"5\" height=\"72\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"234\" y=\"80\" width=\"170\" height=\"72\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"250\" y=\"107\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Szpital B<\/text>\n<text x=\"250\" y=\"128\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">HIS \u201eY\u201d \u00b7 inny s\u0142ownik<\/text>\n<rect x=\"234\" y=\"80\" width=\"5\" height=\"72\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"24\" y=\"214\" width=\"170\" height=\"72\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"40\" y=\"241\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Pracownia<\/text>\n<text x=\"40\" y=\"262\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">PACS \u00b7 eksport PDF<\/text>\n<rect x=\"24\" y=\"214\" width=\"5\" height=\"72\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"234\" y=\"214\" width=\"170\" height=\"72\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"250\" y=\"241\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">POZ<\/text>\n<text x=\"250\" y=\"262\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">system Z \u00b7 brak API<\/text>\n<rect x=\"234\" y=\"214\" width=\"5\" height=\"72\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<\/g>\n\n<line x1=\"194\" y1=\"116\" x2=\"234\" y2=\"116\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"2.4\" stroke-dasharray=\"5 5\"\/>\n<line x1=\"194\" y1=\"250\" x2=\"234\" y2=\"250\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"2.4\" stroke-dasharray=\"5 5\"\/>\n<line x1=\"109\" y1=\"152\" x2=\"109\" y2=\"214\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"2.4\" stroke-dasharray=\"5 5\"\/>\n<line x1=\"319\" y1=\"152\" x2=\"319\" y2=\"214\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"2.4\" stroke-dasharray=\"5 5\"\/>\n<g stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\">\n<path d=\"M208 110 l12 12 M220 110 l-12 12\"\/>\n<path d=\"M208 244 l12 12 M220 244 l-12 12\"\/>\n<path d=\"M103 177 l12 12 M115 177 l-12 12\"\/>\n<path d=\"M313 177 l12 12 M325 177 l-12 12\"\/>\n<\/g>\n<rect x=\"24\" y=\"312\" width=\"380\" height=\"42\" rx=\"8\" fill=\"#fdecef\"\/>\n<text x=\"40\" y=\"332\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#a3172c\">Skutek: badanie powt\u00f3rzone, wywiad odtwarzany r\u0119cznie,<\/text>\n<text x=\"40\" y=\"348\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#a3172c\">\u015bwiadczenie sfinansowane dwa razy.<\/text>\n\n<text x=\"476\" y=\"34\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2.4\" fill=\"#2e6fd0\">PO EHDS \u00b7 SIE\u0106<\/text>\n<text x=\"476\" y=\"56\" font-size=\"13.5\" fill=\"#6b7889\">te same zasoby, inna przepustowo\u015b\u0107<\/text>\n\n<g>\n<rect x=\"476\" y=\"80\" width=\"150\" height=\"58\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"490\" y=\"105\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Szpital A<\/text>\n<text x=\"490\" y=\"124\" font-size=\"12\" fill=\"#2e6fd0\">CE \u00b7 EEHRxF<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"700\" y=\"80\" width=\"150\" height=\"58\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"714\" y=\"105\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Szpital B<\/text>\n<text x=\"714\" y=\"124\" font-size=\"12\" fill=\"#2e6fd0\">CE \u00b7 EEHRxF<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"476\" y=\"262\" width=\"150\" height=\"58\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"490\" y=\"287\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Pracownia<\/text>\n<text x=\"490\" y=\"306\" font-size=\"12\" fill=\"#2e6fd0\">CE \u00b7 EEHRxF<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"700\" y=\"262\" width=\"150\" height=\"58\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"714\" y=\"287\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">POZ<\/text>\n<text x=\"714\" y=\"306\" font-size=\"12\" fill=\"#2e6fd0\">CE \u00b7 EEHRxF<\/text>\n<\/g>\n\n<g stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"2\" opacity=\".85\">\n<line x1=\"551\" y1=\"138\" x2=\"628\" y2=\"174\"\/>\n<line x1=\"775\" y1=\"138\" x2=\"698\" y2=\"174\"\/>\n<line x1=\"551\" y1=\"262\" x2=\"628\" y2=\"226\"\/>\n<line x1=\"775\" y1=\"262\" x2=\"698\" y2=\"226\"\/>\n<\/g>\n\n<rect x=\"573\" y=\"170\" width=\"180\" height=\"60\" rx=\"30\" fill=\"#12294a\"\/>\n<text x=\"663\" y=\"195\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#ffffff\" text-anchor=\"middle\">P1 \u00b7 MyHealth@EU<\/text>\n<text x=\"663\" y=\"214\" font-size=\"11.5\" fill=\"#a8c3e8\" text-anchor=\"middle\">wsp\u00f3lny format wymiany<\/text>\n\n<rect x=\"476\" y=\"336\" width=\"374\" height=\"1\" fill=\"#e2e8f0\"\/>\n<text x=\"476\" y=\"356\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#12294a\">Skutek: dane pod\u0105\u017caj\u0105 za pacjentem \u2014 bez nowych prz\u0119se\u0142.<\/text>\n<\/svg>\n<\/div>\n<figcaption>R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy lew\u0105 a praw\u0105 stron\u0105 rysunku nie polega na liczbie zasob\u00f3w, lecz na ich kr\u0105\u017ceniu. Interoperacyjno\u015b\u0107 nie dok\u0142ada ani jednego \u0142\u00f3\u017cka \u2014 zwi\u0119ksza to, co system realnie ud\u017awignie.<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<h2 id=\"s1\">No\u015bno\u015b\u0107, kt\u00f3rej nie wida\u0107, dop\u00f3ki nie zawiedzie<\/h2>\n\n<p>W serii \u201eNo\u015bno\u015b\u0107 systemu ochrony zdrowia\u201d wielokrotnie wracamy do prostego rozr\u00f3\u017cnienia. Mo\u017cna pyta\u0107, ile system ma zasob\u00f3w. Mo\u017cna te\u017c pyta\u0107, jak sprawnie te zasoby kr\u0105\u017c\u0105. Pierwsze pytanie dotyczy <b>pojemno\u015bci<\/b>, drugie \u2014 <b>przepustowo\u015bci<\/b>. Interoperacyjno\u015b\u0107 to czysta d\u017awignia efektywno\u015bci: nie dok\u0142ada ani jednego \u0142\u00f3\u017cka, ani jednego lekarza, ani jednej z\u0142ot\u00f3wki do sk\u0142adki, a mimo to potrafi radykalnie zwi\u0119kszy\u0107 to, co system realnie ud\u017awignie. Dok\u0142adnie tak samo jak most, kt\u00f3ry dzi\u0119ki lepszej konstrukcji przenosi wi\u0119kszy ruch bez dobudowywania nowych prz\u0119se\u0142.<\/p>\n\n<p>Dane zdrowotne, kt\u00f3re nie p\u0142yn\u0105, s\u0105 jak woda w zamkni\u0119tych zbiornikach ustawionych obok siebie. Ka\u017cdy zbiornik pe\u0142ny, a ogr\u00f3d usycha. Pacjent onkologiczny, kt\u00f3rego opisy bada\u0144 obrazowych trzeba wykona\u0107 powt\u00f3rnie, bo poprzednich nie da si\u0119 odczyta\u0107 w nowym o\u015brodku, obci\u0105\u017ca pracowni\u0119 tomografii, kolejk\u0119, bud\u017cet i w\u0142asny organizm \u2014 podw\u00f3jn\u0105 dawk\u0105 promieniowania i tygodniami zw\u0142oki. Lekarz, kt\u00f3ry zamiast czyta\u0107, przepisuje r\u0119cznie wyniki z wydruku, traci czas, kt\u00f3rego w systemie brakuje najbardziej. P\u0142atnik, kt\u00f3ry finansuje to samo badanie dwa razy, p\u0142aci za nieszczelno\u015b\u0107. Suma tych pojedynczych strat jest ogromna, ale rozproszona, wi\u0119c niewidoczna \u2014 dop\u00f3ki most nie zaczyna si\u0119 ugina\u0107.<\/p>\n\n<p>Skala problemu w Polsce jest realna i dobrze rozpoznana przez sam\u0105 bran\u017c\u0119. Kr\u0119gos\u0142upem krajowego systemu jest platforma P1, prowadzona przez Centrum e\u2011Zdrowia \u2014 infrastruktura o skali, kt\u00f3rej nie spos\u00f3b lekcewa\u017cy\u0107. A mimo tej skali wymiana pe\u0142nej dokumentacji mi\u0119dzy szpitalami wci\u0105\u017c napotyka na barier\u0119 niekompatybilnych system\u00f3w. Lekarze pracuj\u0105cy w kilku plac\u00f3wkach loguj\u0105 si\u0119 do kilku r\u00f3\u017cnych platform, poruszaj\u0105 si\u0119 po r\u00f3\u017cnych interfejsach, spotykaj\u0105 r\u00f3\u017cne standardy zapisu tego samego faktu klinicznego. To nie jest awaria pojedynczego dostawcy. To strukturalna cecha rynku, na kt\u00f3rym przez lata ka\u017cdy budowa\u0142 w\u0142asn\u0105, zamkni\u0119t\u0105 twierdz\u0119.<\/p>\n\n<figure class=\"po-fig b\">\n<div class=\"po-figh\"><b>Skala, na kt\u00f3rej pracujemy<\/b><i>Wybrane wielko\u015bci polskiego e\u2011zdrowia i inwestycji cyfrowej<\/i><\/div>\n<div class=\"po-figb\">\n<div class=\"po-pl-kpis\">\n<div class=\"po-pl-kpi\"><b>2,3 mld<\/b><span>e\u2011recept wystawionych narastaj\u0105co w systemie e\u2011zdrowie<sup><a href=\"#r8\">8<\/a><\/sup><\/span><\/div>\n<div class=\"po-pl-kpi r\"><b>1 mld<\/b><span>zg\u0142oszonych zdarze\u0144 medycznych \u2014 pr\u00f3g przekroczony w 2025 r.<sup><a href=\"#r8\">8<\/a><\/sup><\/span><\/div>\n<div class=\"po-pl-kpi\"><b>20 mln<\/b><span>aktywowanych Internetowych Kont Pacjenta na koniec 2025 r.<sup><a href=\"#r8\">8<\/a><\/sup><\/span><\/div>\n<div class=\"po-pl-kpi k\"><b>3,131 mld z\u0142<\/b><span>alokacji naboru konkurencyjnego KPO D1.1.2 na cyfryzacj\u0119 szpitali<sup><a href=\"#r6\">6<\/a><\/sup><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<figcaption>Te liczby opisuj\u0105 pojemno\u015b\u0107, nie przepustowo\u015b\u0107. Miliard zdarze\u0144 medycznych zg\u0142oszonych do systemu nie oznacza jeszcze, \u017ce opis badania z jednego szpitala otworzy si\u0119 w drugim.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<h2 id=\"s2\">Zamkni\u0119ta twierdza i jej cena<\/h2>\n\n<p>Zjawisko, o kt\u00f3rym mowa, ma swoj\u0105 nazw\u0119: uzale\u017cnienie od dostawcy, w \u017cargonie \u2014 <i>vendor lock\u2011in<\/i>. Plac\u00f3wka kupuje system szpitalny, wprowadza do niego lata pracy, dane, przyzwyczajenia personelu, a potem odkrywa, \u017ce wyj\u015bcie z niego kosztuje tak du\u017co, i\u017c praktycznie nie ma wyj\u015bcia. Migracja danych do konkurencyjnego rozwi\u0105zania bywa dro\u017csza ni\u017c trwanie przy dotychczasowym, nawet je\u015bli to dotychczasowe jest kosztowne, powolne i s\u0142abo wsp\u00f3\u0142pracuje z otoczeniem. Zamkni\u0119te, autorskie \u015brodowiska tworzone przez producent\u00f3w s\u0105 \u015blep\u0105 uliczk\u0105, kt\u00f3ra drastycznie komplikuje i podnosi koszt ka\u017cdego przysz\u0142ego rozwoju technologicznego plac\u00f3wki.<\/p>\n\n<p>Cena tego zamkni\u0119cia nie obci\u0105\u017ca jednak wy\u0142\u0105cznie bud\u017cetu szpitala. P\u0142aci j\u0105 ca\u0142y system, bo lock\u2011in jednego podmiotu przek\u0142ada si\u0119 na nieszczelno\u015b\u0107 sieci. P\u0142aci j\u0105 pacjent, kt\u00f3rego dane nie mog\u0105 swobodnie pod\u0105\u017cy\u0107 za nim, gdy on sam pod\u0105\u017ca za leczeniem. I p\u0142aci j\u0105 pa\u0144stwo, kt\u00f3re finansuje kolejne fale inwestycji cyfrowych, ale nie odzyskuje z nich pe\u0142nej warto\u015bci, dop\u00f3ki wyspy pozostaj\u0105 wyspami.<\/p>\n\n<p>To jest w\u0142a\u015bnie punkt, w kt\u00f3rym problem techniczny staje si\u0119 problemem polityki publicznej: <b>rynek pozostawiony sam sobie nie rozwi\u0105zuje interoperacyjno\u015bci, poniewa\u017c pojedynczemu dostawcy zamkni\u0119cie klienta si\u0119 op\u0142aca<\/b>. Otwarto\u015b\u0107 jest dobrem wsp\u00f3lnym, a d\u00f3br wsp\u00f3lnych nie dostarcza si\u0119 bez regu\u0142y. Regu\u0142\u0119 t\u0119 \u2014 po latach dobrowolnych zalece\u0144, kt\u00f3re nie wystarczy\u0142y \u2014 ustanawia dzi\u015b prawo europejskie.<\/p>\n\n<div class=\"po-ledger\">\n<div>\n<h4>Koszt zamkni\u0119cia<\/h4>\n<ul>\n<li>Migracja danych dro\u017csza ni\u017c trwanie przy systemie, kt\u00f3ry ju\u017c nie s\u0142u\u017cy.<\/li>\n<li>Ka\u017cda integracja wyceniana indywidualnie przez jedynego mo\u017cliwego wykonawc\u0119.<\/li>\n<li>Negocjacje cenowe bez realnej alternatywy \u2014 czyli bez negocjacji.<\/li>\n<li>Rozw\u00f3j plac\u00f3wki ograniczony do tego, co przewidzia\u0142 jeden producent.<\/li>\n<li>Badania powtarzane, bo poprzednich nie da si\u0119 odczyta\u0107.<\/li>\n<li>Publiczna inwestycja zamieniona w wysp\u0119 zamiast w w\u0119ze\u0142 sieci.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<h4>Zysk otwarto\u015bci<\/h4>\n<ul>\n<li>Koszt zmiany dostawcy przestaje by\u0107 barier\u0105 wej\u015bcia dla konkurencji.<\/li>\n<li>Konkurencja przenosi si\u0119 z pu\u0142apek migracyjnych na jako\u015b\u0107 i cen\u0119.<\/li>\n<li>Jeden format wymiany zamiast osobnej integracji z ka\u017cdym s\u0105siadem.<\/li>\n<li>Decyzja zakupowa oparta na oznakowaniu, nie na obietnicy handlowca.<\/li>\n<li>Producent zyskuje dost\u0119p do rynk\u00f3w wszystkich pa\u0144stw cz\u0142onkowskich.<\/li>\n<li>P\u0142atnik przestaje finansowa\u0107 to samo \u015bwiadczenie dwa razy.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"s3\">Rok, w kt\u00f3rym regu\u0142a sta\u0142a si\u0119 prawem<\/h2>\n\n<p>26 marca 2025 roku wesz\u0142o w \u017cycie rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025\/327 z 11 lutego 2025 r. ustanawiaj\u0105ce <a href=\"https:\/\/dybowski.co\/ehds-europejska-przestrzen-danych-zdrowotnych-polska\/\">Europejsk\u0105 Przestrze\u0144 Danych Zdrowotnych<\/a> \u2014 w skr\u00f3cie EHDS, od angielskiego <i>European Health Data Space<\/i>; opublikowano je w Dzienniku Urz\u0119dowym UE 5 marca 2025 r.<sup><a href=\"#r2\">2<\/a><\/sup> To pierwszy w historii Unii wsp\u00f3lny akt prawny reguluj\u0105cy zar\u00f3wno pierwotne, jak i wt\u00f3rne wykorzystanie oraz wymian\u0119 elektronicznych danych zdrowotnych, a zarazem pierwsza europejska \u201eprzestrze\u0144 danych\u201d po\u015bwi\u0119cona jednemu sektorowi. Rozporz\u0105dzenie zaczyna obowi\u0105zywa\u0107 etapami: data og\u00f3lnego stosowania przypada na 26 marca 2027 roku, a kolejne wielkie kamienie milowe nast\u0119puj\u0105 26 marca 2029, 26 marca 2031 i 26 marca 2035 roku. To nie jest mi\u0119kki dokument programowy. To szczeg\u00f3\u0142owa rama prawno\u2011techniczna, kt\u00f3ra nabiera mocy przez kolejno wdra\u017cane obowi\u0105zki instytucjonalne, operacyjne i produktowe.<\/p>\n\n<figure class=\"po-fig\">\n<div class=\"po-figh\"><b>Rysunek 2. Kalendarz EHDS \u2014 od wej\u015bcia w \u017cycie do pe\u0142nej wymiany<\/b><i>Rozporz\u0105dzenie (UE) 2025\/327: etapy stosowania i to, co staje si\u0119 wymagalne na ka\u017cdym z nich<\/i><\/div>\n<div class=\"po-figb\">\n<svg viewBox=\"0 0 880 330\" role=\"img\" aria-label=\"O\u015b czasu wdra\u017cania rozporz\u0105dzenia EHDS od 2025 do 2035 roku\">\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"880\" height=\"330\" fill=\"#ffffff\"\/>\n<line x1=\"60\" y1=\"132\" x2=\"836\" y2=\"132\" stroke=\"#12294a\" stroke-width=\"3\"\/>\n<polygon points=\"836,132 824,126 824,138\" fill=\"#12294a\"\/>\n\n<g>\n<circle cx=\"88\" cy=\"132\" r=\"11\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"4\"\/>\n<text x=\"88\" y=\"96\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#d4213d\" text-anchor=\"middle\">26.03.2025<\/text>\n<text x=\"88\" y=\"76\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.6\" fill=\"#6b7889\" text-anchor=\"middle\">WEJ\u015aCIE W \u017bYCIE<\/text>\n<line x1=\"88\" y1=\"143\" x2=\"88\" y2=\"176\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"18\" y=\"176\" width=\"152\" height=\"86\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#e2e8f0\"\/>\n<text x=\"34\" y=\"200\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Start okresu<\/text>\n<text x=\"34\" y=\"218\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">przej\u015bciowego<\/text>\n<text x=\"34\" y=\"240\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">Czas na przebudow\u0119<\/text>\n<text x=\"34\" y=\"255\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">produkt\u00f3w i um\u00f3w.<\/text>\n<\/g>\n\n<g>\n<circle cx=\"275\" cy=\"132\" r=\"11\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"4\"\/>\n<text x=\"275\" y=\"96\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#2e6fd0\" text-anchor=\"middle\">26.03.2027<\/text>\n<text x=\"275\" y=\"76\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.6\" fill=\"#6b7889\" text-anchor=\"middle\">OG\u00d3LNE STOSOWANIE<\/text>\n<line x1=\"275\" y1=\"143\" x2=\"275\" y2=\"176\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"205\" y=\"176\" width=\"152\" height=\"86\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#e2e8f0\"\/>\n<text x=\"221\" y=\"200\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Akty wykonawcze<\/text>\n<text x=\"221\" y=\"222\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">Specyfikacje formatu<\/text>\n<text x=\"221\" y=\"237\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">EEHRxF; P1 jako punkt<\/text>\n<text x=\"221\" y=\"252\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">po\u0142\u0105czenia z EHDS.<\/text>\n<\/g>\n\n<g>\n<circle cx=\"462\" cy=\"132\" r=\"13\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<text x=\"462\" y=\"96\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#d4213d\" text-anchor=\"middle\">26.03.2029<\/text>\n<text x=\"462\" y=\"76\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.6\" fill=\"#6b7889\" text-anchor=\"middle\">TRANSZA I<\/text>\n<line x1=\"462\" y1=\"145\" x2=\"462\" y2=\"176\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"392\" y=\"176\" width=\"152\" height=\"106\" rx=\"9\" fill=\"#fdecef\" stroke=\"#f3c9d1\"\/>\n<text x=\"408\" y=\"200\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#a3172c\">Karta pacjenta<\/text>\n<text x=\"408\" y=\"219\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#a3172c\">e\u2011recepta i e\u2011realizacja<\/text>\n<text x=\"408\" y=\"241\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">Wymiana transgraniczna<\/text>\n<text x=\"408\" y=\"256\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">obowi\u0105zkowa. Zharmoni\u2011<\/text>\n<text x=\"408\" y=\"271\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">zowane komponenty EHR.<\/text>\n<\/g>\n\n<g>\n<circle cx=\"649\" cy=\"132\" r=\"13\" fill=\"#2e6fd0\"\/>\n<text x=\"649\" y=\"96\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#2e6fd0\" text-anchor=\"middle\">26.03.2031<\/text>\n<text x=\"649\" y=\"76\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.6\" fill=\"#6b7889\" text-anchor=\"middle\">TRANSZA II<\/text>\n<line x1=\"649\" y1=\"145\" x2=\"649\" y2=\"176\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"579\" y=\"176\" width=\"152\" height=\"106\" rx=\"9\" fill=\"#eaf1fb\" stroke=\"#c9dcf5\"\/>\n<text x=\"595\" y=\"200\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#12294a\">Badania obrazowe<\/text>\n<text x=\"595\" y=\"219\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#12294a\">Wyniki lab. i wypisy<\/text>\n<text x=\"595\" y=\"241\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">Pozosta\u0142e kategorie do<\/text>\n<text x=\"595\" y=\"256\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">wt\u00f3rnego wykorzystania,<\/text>\n<text x=\"595\" y=\"271\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">w tym dane genomowe.<\/text>\n<\/g>\n\n<g>\n<circle cx=\"800\" cy=\"132\" r=\"11\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"4\"\/>\n<text x=\"800\" y=\"96\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\" text-anchor=\"middle\">26.03.2035<\/text>\n<text x=\"800\" y=\"76\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.6\" fill=\"#6b7889\" text-anchor=\"middle\">OTWARCIE<\/text>\n<line x1=\"800\" y1=\"143\" x2=\"800\" y2=\"176\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"742\" y=\"176\" width=\"120\" height=\"86\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#e2e8f0\"\/>\n<text x=\"756\" y=\"200\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Pa\u0144stwa<\/text>\n<text x=\"756\" y=\"218\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">trzecie<\/text>\n<text x=\"756\" y=\"240\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">Akces do<\/text>\n<text x=\"756\" y=\"255\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">HealthData@EU.<\/text>\n<\/g>\n\n<rect x=\"18\" y=\"296\" width=\"844\" height=\"1\" fill=\"#e2e8f0\"\/>\n<text x=\"18\" y=\"318\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Okres przej\u015bciowy to czas wdro\u017cenia, nie pow\u00f3d do zw\u0142oki: droga od decyzji do zgodnego produktu prowadzi przez lata rozwoju i test\u00f3w.<\/text>\n<\/svg>\n<\/div>\n<figcaption>Sekwencja prowadzi od tego, co najbardziej dojrza\u0142e, ku temu, co najbardziej z\u0142o\u017cone. Karta pacjenta i e\u2011recepta ju\u017c dzi\u015b funkcjonuj\u0105 w us\u0142ugach transgranicznych sieci MyHealth@EU, wi\u0119c maj\u0105 si\u0119 na czym oprze\u0107.<sup><a href=\"#r1\">1<\/a><\/sup><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<p>Dla zrozumienia, dlaczego akurat teraz interoperacyjno\u015b\u0107 przesta\u0142a by\u0107 tematem konferencyjnym, a sta\u0142a si\u0119 tematem zarz\u0105du ka\u017cdego szpitala i ka\u017cdego producenta oprogramowania, trzeba dostrzec trzy nurty, na kt\u00f3re rozk\u0142ada si\u0119 EHDS. Pierwszy to <b>wykorzystanie pierwotne<\/b>: prawo obywatela do dost\u0119pu, kontroli i transgranicznej wymiany w\u0142asnych danych zdrowotnych przez wsp\u00f3ln\u0105 infrastruktur\u0119 europejsk\u0105. Drugi to <b>wykorzystanie wt\u00f3rne<\/b>: uporz\u0105dkowany, \u015bci\u015ble kontrolowany tryb udost\u0119pniania danych do bada\u0144 naukowych, innowacji, kszta\u0142towania polityk i dzia\u0142a\u0144 regulacyjnych. Trzeci \u2014 i to on jest w\u0142a\u015bciwym bohaterem tego tekstu \u2014 to <b>regulacja samych system\u00f3w gromadzenia elektronicznej dokumentacji medycznej<\/b>, system\u00f3w EHR, wraz z na\u0142o\u017conymi na nie obowi\u0105zkami interoperacyjno\u015bci i zgodno\u015bci. Te trzy nurty nie dotycz\u0105 tych samych podmiot\u00f3w w ten sam spos\u00f3b. Dlatego tak wa\u017cne jest wczesne rozpoznanie, kto w tej uk\u0142adance jest kim.<\/p>\n\n<p>Warto od razu odsun\u0105\u0107 pokus\u0119 odk\u0142adania. Analiza przygotowana w 2026 roku przez prawnik\u00f3w mi\u0119dzynarodowej kancelarii Kennedys \u2014 jednej z tych, kt\u00f3re doradzaj\u0105 sektorowi w dostosowaniu do EHDS \u2014 stawia rzecz jednoznacznie: okres przej\u015bciowy nale\u017cy traktowa\u0107 jako czas wdro\u017cenia, a nie jako pow\u00f3d do zw\u0142oki.<sup><a href=\"#r3\">3<\/a><\/sup> Podmiot, kt\u00f3ry zaczeka z analiz\u0105 do 2029 roku, zostawi sobie zbyt ma\u0142o czasu na przebudow\u0119 produkt\u00f3w, rozmowy z dostawcami, prace nad interoperacyjno\u015bci\u0105 i wewn\u0119trzny podzia\u0142 odpowiedzialno\u015bci. To jest twardy, praktyczny wniosek dla polskiego dyrektora szpitala i polskiego producenta systemu r\u00f3wnie mocno, jak dla ich odpowiednik\u00f3w w Niderlandach czy Hiszpanii.<\/p>\n\n<h2 id=\"s4\">Kto jest kim w uk\u0142adance EHDS<\/h2>\n\n<p>Rozporz\u0105dzenie nie zna jednego adresata. Zna role \u2014 a od roli zale\u017cy, kt\u00f3re obowi\u0105zki i kt\u00f3re terminy wi\u0105\u017c\u0105 konkretny podmiot. Pomy\u0142ka w tym miejscu jest kosztowna, poniewa\u017c prowadzi albo do przygotowa\u0144 do zgodno\u015bci, kt\u00f3rej si\u0119 nie wymaga, albo \u2014 cz\u0119\u015bciej \u2014 do spokojnego przeoczenia tej, kt\u00f3ra wi\u0105\u017ce. Poni\u017csze trzy role wyczerpuj\u0105 typow\u0105 sytuacj\u0119 polskiego rynku.<\/p>\n\n<div class=\"po-score\">\n<div class=\"po-sc\">\n<span class=\"k\">Rola I<\/span>\n<b>Wytw\u00f3rca systemu EHR<\/b>\n<p>Producent oprogramowania, kt\u00f3re przechowuje, po\u015bredniczy, eksportuje, importuje, konwertuje, edytuje lub wy\u015bwietla dane z priorytetowych kategorii. Na nim spoczywa ci\u0119\u017car zharmonizowanych komponent\u00f3w, dokumentacji technicznej, deklaracji zgodno\u015bci, znaku CE i wpisu do unijnej bazy.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"po-sc\">\n<span class=\"k\">Rola II<\/span>\n<b>\u015awiadczeniodawca<\/b>\n<p>Szpital, przychodnia, pracownia. Nie certyfikuje systemu, ale odpowiada za to, \u017ce pos\u0142uguje si\u0119 systemem zdolnym zrealizowa\u0107 prawa pacjenta: udost\u0119pni\u0107 dane w formacie europejskim i wykaza\u0107 dzienniki dost\u0119pu. Odpowiedzialno\u015b\u0107 przenosi si\u0119 na umow\u0119 z dostawc\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"po-sc x\">\n<span class=\"k\">Rola III<\/span>\n<b>Posiadacz i u\u017cytkownik danych<\/b>\n<p>Podmiot udost\u0119pniaj\u0105cy dane do wykorzystania wt\u00f3rnego oraz ten, kt\u00f3ry o dost\u0119p wnioskuje. Re\u017cim odr\u0119bny: zezwolenie organu dost\u0119pu, bezpieczne \u015brodowisko przetwarzania, zakaz ponownej identyfikacji. Ten sam szpital bywa jednocze\u015bnie rol\u0105 II i rol\u0105 III.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"po-note b\"><b>Rozr\u00f3\u017cnienie, kt\u00f3re porz\u0105dkuje reszt\u0119<\/b>System rejestracji wizyt nie jest systemem EHR w rozumieniu rozporz\u0105dzenia. System, w kt\u00f3rym lekarz prowadzi histori\u0119 choroby \u2014 jest. Granic\u0119 wyznacza nie nazwa produktu, lecz to, czy operuje on na priorytetowych kategoriach danych zdrowotnych.<\/div>\n<h2 id=\"s5\">Co dok\u0142adnie oznacza certyfikacja systemu EHR<\/h2>\n\n<p>Sercem produktowej cz\u0119\u015bci EHDS jest obowi\u0105zek, by na rynek trafia\u0142y wy\u0142\u0105cznie takie systemy gromadzenia dokumentacji, kt\u00f3re potrafi\u0105 rozmawia\u0107 z innymi. Komisja Europejska t\u0142umaczy logik\u0119 tego rozwi\u0105zania w spos\u00f3b, kt\u00f3ry warto prze\u0142o\u017cy\u0107 na j\u0119zyk korzy\u015bci: interoperacyjno\u015b\u0107 jest kluczem, bo plac\u00f3wki mog\u0105 efektywnie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 tylko wtedy, gdy ich systemy s\u0105 kompatybilne. Nak\u0142adaj\u0105c nowe obowi\u0105zki na producent\u00f3w, prawo doprowadza do sytuacji, w kt\u00f3rej na rynku dost\u0119pne s\u0105 jedynie systemy zdolne do wymiany danych \u2014 a to upraszcza \u017cycie ka\u017cdemu, kto z takiego systemu korzysta.<sup><a href=\"#r1\">1<\/a><\/sup><\/p>\n\n<p>Konkret jest nast\u0119puj\u0105cy. Producent musi zapewni\u0107, \u017ce jego produkt spe\u0142nia zasadnicze wymagania okre\u015blone w za\u0142\u0105czniku II do rozporz\u0105dzenia oraz we wsp\u00f3lnych specyfikacjach. Musi wyposa\u017cy\u0107 system w dwa zharmonizowane komponenty: <b>komponent interoperacyjno\u015bci<\/b>, kt\u00f3ry daje zdolno\u015b\u0107 importu i eksportu danych w europejskim formacie wymiany elektronicznej dokumentacji medycznej, oraz <b>komponent rejestruj\u0105cy<\/b>, kt\u00f3ry generuje dzienniki dost\u0119pu. Musi przetestowa\u0107 te komponenty przed wprowadzeniem produktu do obrotu i umie\u015bci\u0107 wyniki w dokumentacji technicznej. Musi sporz\u0105dzi\u0107 deklaracj\u0119 zgodno\u015bci UE, oznakowa\u0107 produkt znakiem CE, wpisa\u0107 wymagane dane do unijnej bazy rejestracji system\u00f3w EHR i utrzymywa\u0107 kana\u0142y reklamacji oraz obowi\u0105zek wycofania produkt\u00f3w niezgodnych. Aby to wszystko by\u0142o wykonalne, pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie utworz\u0105 europejskie cyfrowe \u015brodowiska testowe, w kt\u00f3rych producent zautomatyzowanym narz\u0119dziem sprawdzi, czy zharmonizowane komponenty jego systemu s\u0105 zgodne z rozporz\u0105dzeniem.<sup><a href=\"#r1\">1<\/a><\/sup><\/p>\n\n<figure class=\"po-fig k\">\n<div class=\"po-figh\"><b>Rysunek 3. Anatomia systemu EHR zgodnego z EHDS<\/b><i>Dwa zharmonizowane komponenty, cztery dowody zgodno\u015bci, jedno \u015brodowisko testowe<\/i><\/div>\n<div class=\"po-figb\">\n<svg viewBox=\"0 0 880 400\" role=\"img\" aria-label=\"Schemat budowy systemu EHR zgodnego z rozporz\u0105dzeniem EHDS\">\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"880\" height=\"400\" fill=\"#ffffff\"\/>\n\n<rect x=\"24\" y=\"24\" width=\"556\" height=\"212\" rx=\"12\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"24\" width=\"556\" height=\"34\" rx=\"12\" fill=\"#0f1b2d\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"46\" width=\"556\" height=\"12\" fill=\"#0f1b2d\"\/>\n<text x=\"44\" y=\"47\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.6\" fill=\"#ffffff\">SYSTEM EHR \u2014 PRODUKT WPROWADZANY DO OBROTU<\/text>\n\n<rect x=\"48\" y=\"80\" width=\"248\" height=\"130\" rx=\"10\" fill=\"#eaf1fb\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"68\" y=\"108\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.8\" fill=\"#2e6fd0\">KOMPONENT I<\/text>\n<text x=\"68\" y=\"132\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#12294a\">Interoperacyjno\u015b\u0107<\/text>\n<text x=\"68\" y=\"156\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">Import i eksport danych<\/text>\n<text x=\"68\" y=\"173\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">w europejskim formacie<\/text>\n<text x=\"68\" y=\"190\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">wymiany (EEHRxF).<\/text>\n\n<rect x=\"312\" y=\"80\" width=\"248\" height=\"130\" rx=\"10\" fill=\"#fdecef\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<text x=\"332\" y=\"108\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.8\" fill=\"#d4213d\">KOMPONENT II<\/text>\n<text x=\"332\" y=\"132\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#a3172c\">Rejestrowanie<\/text>\n<text x=\"332\" y=\"156\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">Dzienniki dost\u0119pu: kto,<\/text>\n<text x=\"332\" y=\"173\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">kiedy i do jakich danych<\/text>\n<text x=\"332\" y=\"190\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">pacjenta si\u0119gn\u0105\u0142.<\/text>\n\n<rect x=\"612\" y=\"24\" width=\"244\" height=\"212\" rx=\"12\" fill=\"#f5f8fb\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-dasharray=\"7 5\"\/>\n<text x=\"632\" y=\"56\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.8\" fill=\"#6b7889\">ZANIM PRODUKT TRAFI NA RYNEK<\/text>\n<text x=\"632\" y=\"86\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Europejskie cyfrowe<\/text>\n<text x=\"632\" y=\"107\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">\u015brodowisko testowe<\/text>\n<text x=\"632\" y=\"134\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">Zautomatyzowane narz\u0119dzie<\/text>\n<text x=\"632\" y=\"151\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">sprawdza zgodno\u015b\u0107 obu<\/text>\n<text x=\"632\" y=\"168\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">komponent\u00f3w. Wynik trafia<\/text>\n<text x=\"632\" y=\"185\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">do dokumentacji technicznej<\/text>\n<text x=\"632\" y=\"202\" font-size=\"12.5\" fill=\"#333f4e\">i unijnej bazy rejestracji.<\/text>\n<path d=\"M604 130 L580 130\" stroke=\"#6b7889\" stroke-width=\"2\"\/>\n<polygon points=\"580,130 592,124 592,136\" fill=\"#6b7889\"\/>\n\n<line x1=\"24\" y1=\"266\" x2=\"856\" y2=\"266\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"1\"\/>\n<text x=\"24\" y=\"292\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2\" fill=\"#6b7889\">CZTERY DOWODY ZGODNO\u015aCI \u2014 BEZ NICH PRODUKTU NIE WOLNO WPROWADZI\u0106 DO OBROTU<\/text>\n\n<g>\n<rect x=\"24\" y=\"306\" width=\"196\" height=\"74\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#e2e8f0\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"306\" width=\"196\" height=\"4\" rx=\"2\" fill=\"#2e6fd0\"\/>\n<text x=\"44\" y=\"336\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Dokumentacja<\/text>\n<text x=\"44\" y=\"355\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">techniczna<\/text>\n<text x=\"44\" y=\"373\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">wraz z wynikami test\u00f3w<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"236\" y=\"306\" width=\"196\" height=\"74\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#e2e8f0\"\/>\n<rect x=\"236\" y=\"306\" width=\"196\" height=\"4\" rx=\"2\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<text x=\"256\" y=\"336\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Deklaracja<\/text>\n<text x=\"256\" y=\"355\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">zgodno\u015bci UE<\/text>\n<text x=\"256\" y=\"373\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">o\u015bwiadczenie producenta<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"448\" y=\"306\" width=\"196\" height=\"74\" rx=\"9\" fill=\"#0f1b2d\"\/>\n<text x=\"468\" y=\"336\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#ffffff\">Znak CE<\/text>\n<text x=\"468\" y=\"355\" font-size=\"12.5\" fill=\"#a8c3e8\">na systemie dokumentacji,<\/text>\n<text x=\"468\" y=\"372\" font-size=\"12.5\" fill=\"#a8c3e8\">nie tylko na wyrobie<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<rect x=\"660\" y=\"306\" width=\"196\" height=\"74\" rx=\"9\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#e2e8f0\"\/>\n<rect x=\"660\" y=\"306\" width=\"196\" height=\"4\" rx=\"2\" fill=\"#2e6fd0\"\/>\n<text x=\"680\" y=\"336\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Unijna baza<\/text>\n<text x=\"680\" y=\"355\" font-size=\"14.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">rejestracji EHR<\/text>\n<text x=\"680\" y=\"373\" font-size=\"12\" fill=\"#6b7889\">jawno\u015b\u0107 dla kupuj\u0105cego<\/text>\n<\/g>\n<\/svg>\n<\/div>\n<figcaption>Pe\u0142ne stosowanie wymogu zharmonizowanych komponent\u00f3w roz\u0142o\u017cono w czasie: dla pierwszej grupy priorytetowych kategorii danych zacznie obowi\u0105zywa\u0107 z pocz\u0105tkiem 2029 roku, dla drugiej \u2014 z pocz\u0105tkiem 2031.<sup><a href=\"#r1\">1<\/a><\/sup><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<p>Znak CE na systemie dokumentacji medycznej \u2014 dot\u0105d kojarzony z wyrobami, nie z oprogramowaniem szpitalnym \u2014 to symboliczny skr\u00f3t ca\u0142ej zmiany. Zaczyna oznacza\u0107, \u017ce dany system pozwala plac\u00f3wce realnie wywi\u0105za\u0107 si\u0119 z praw pacjenta wynikaj\u0105cych z EHDS: udost\u0119pni\u0107 dane w europejskim formacie i zapewni\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 dziennik\u00f3w dost\u0119pu. Dla dyrektora szpitala jest to bezcenne uproszczenie decyzji zakupowej. Zamiast wierzy\u0107 obietnicom \u201enaszej najlepszej integracji\u201d, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 spojrze\u0107 na obiektywne oznakowanie i wiedzie\u0107, \u017ce kupowany system nie zamknie go w kolejnej twierdzy. Trzeba jednak uczciwie doda\u0107, \u017ce odroczenie termin\u00f3w nie jest powodem do odetchni\u0119cia, lecz do rozpocz\u0119cia prac.<\/p>\n\n<div class=\"po-quote\">\n<p>Otwarto\u015b\u0107 nie jest cech\u0105 oprogramowania. Jest cech\u0105 ustroju, w kt\u00f3rym to oprogramowanie ma pracowa\u0107 \u2014 i dlatego nie da si\u0119 jej kupi\u0107, mo\u017cna j\u0105 tylko ustanowi\u0107.<\/p>\n<cite>No\u015bno\u015b\u0107 systemu ochrony zdrowia, teza 48<\/cite>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"s6\">Wsp\u00f3lny j\u0119zyk: format, kt\u00f3rym m\u00f3wi ca\u0142a Europa<\/h2>\n\n<p>Interoperacyjno\u015b\u0107 bez wsp\u00f3lnego j\u0119zyka jest sloganem. Tym j\u0119zykiem ma by\u0107 europejski format wymiany elektronicznej dokumentacji medycznej, w skr\u00f3cie EEHRxF, od angielskiego <i>European Electronic Health Record Exchange Format<\/i>. To znormalizowany, czytelny maszynowo format, kt\u00f3ry obejmuje trzy warstwy: zharmonizowane zbiory danych definiuj\u0105ce struktury zapisu tre\u015bci klinicznej, systemy kodowania i s\u0142owniki warto\u015bci zapewniaj\u0105ce sp\u00f3jno\u015b\u0107 znacze\u0144 oraz specyfikacje techniczne interoperacyjno\u015bci.<sup><a href=\"#r4\">4<\/a><\/sup> Bez tej trzeciej warstwy dwa systemy mog\u0105 wymienia\u0107 pliki i nadal si\u0119 nie rozumie\u0107 \u2014 tak jak dwoje ludzi, kt\u00f3rzy wymieniaj\u0105 listy pisane r\u00f3\u017cnymi alfabetami.<\/p>\n\n<figure class=\"po-fig b\">\n<div class=\"po-figh\"><b>Rysunek 4. Trzy warstwy wsp\u00f3lnego j\u0119zyka<\/b><i>Dlaczego przes\u0142anie pliku to jeszcze nie porozumienie<\/i><\/div>\n<div class=\"po-figb\">\n<svg viewBox=\"0 0 880 330\" role=\"img\" aria-label=\"Trzy warstwy europejskiego formatu wymiany dokumentacji medycznej EEHRxF\">\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"880\" height=\"330\" fill=\"#ffffff\"\/>\n\n<rect x=\"24\" y=\"28\" width=\"620\" height=\"78\" rx=\"10\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"1.8\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"28\" width=\"8\" height=\"78\" rx=\"4\" fill=\"#2e6fd0\"\/>\n<text x=\"52\" y=\"56\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.8\" fill=\"#2e6fd0\">WARSTWA 1 \u00b7 STRUKTURA<\/text>\n<text x=\"52\" y=\"80\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\" fill=\"#12294a\">Zharmonizowane zbiory danych<\/text>\n<text x=\"52\" y=\"98\" font-size=\"13\" fill=\"#6b7889\">Co i w jakim porz\u0105dku zapisujemy: karta pacjenta, recepta, wynik, wypis.<\/text>\n<text x=\"672\" y=\"72\" font-size=\"13\" fill=\"#6b7889\">Bez niej:<\/text>\n<text x=\"672\" y=\"90\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">nie wiadomo, gdzie szuka\u0107.<\/text>\n\n<rect x=\"24\" y=\"122\" width=\"620\" height=\"78\" rx=\"10\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"1.8\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"122\" width=\"8\" height=\"78\" rx=\"4\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<text x=\"52\" y=\"150\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.8\" fill=\"#d4213d\">WARSTWA 2 \u00b7 ZNACZENIE<\/text>\n<text x=\"52\" y=\"174\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\" fill=\"#a3172c\">Systemy kodowania i s\u0142owniki warto\u015bci<\/text>\n<text x=\"52\" y=\"192\" font-size=\"13\" fill=\"#6b7889\">\u201eUczulenie\u201d znaczy uczulenie, a nie rozpoznanie; jednostka miary jest ta sama.<\/text>\n<text x=\"672\" y=\"166\" font-size=\"13\" fill=\"#6b7889\">Bez niej:<\/text>\n<text x=\"672\" y=\"184\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">plik czytelny, tre\u015b\u0107 myl\u0105ca.<\/text>\n\n<rect x=\"24\" y=\"216\" width=\"620\" height=\"78\" rx=\"10\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"1.8\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"216\" width=\"8\" height=\"78\" rx=\"4\" fill=\"#0f1b2d\"\/>\n<text x=\"52\" y=\"244\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.8\" fill=\"#0f1b2d\">WARSTWA 3 \u00b7 TECHNIKA<\/text>\n<text x=\"52\" y=\"268\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Specyfikacje interoperacyjno\u015bci<\/text>\n<text x=\"52\" y=\"286\" font-size=\"13\" fill=\"#6b7889\">Jak dwa systemy nawi\u0105zuj\u0105 po\u0142\u0105czenie, uwierzytelniaj\u0105 si\u0119 i przenosz\u0105 tre\u015b\u0107.<\/text>\n<text x=\"672\" y=\"260\" font-size=\"13\" fill=\"#6b7889\">Bez niej:<\/text>\n<text x=\"672\" y=\"278\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">dane nie wyjd\u0105 poza mur.<\/text>\n\n<rect x=\"656\" y=\"28\" width=\"200\" height=\"1\" fill=\"#e2e8f0\"\/>\n<rect x=\"656\" y=\"122\" width=\"200\" height=\"1\" fill=\"#e2e8f0\"\/>\n<rect x=\"656\" y=\"216\" width=\"200\" height=\"1\" fill=\"#e2e8f0\"\/>\n\n<text x=\"24\" y=\"320\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Wymiana danych jest porozumieniem dopiero wtedy, gdy odbiorca odczyta dok\u0142adnie to, co nadawca chcia\u0142 zapisa\u0107.<\/text>\n<\/svg>\n<\/div>\n<figcaption>Trzy warstwy formatu t\u0142umacz\u0105, dlaczego \u201eeksport do pliku\u201d nigdy nie by\u0142 rozwi\u0105zaniem problemu interoperacyjno\u015bci.<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<p>Kalendarz jest tu r\u00f3wnie konkretny co reszta EHDS. Do 26 marca 2027 roku Komisja Europejska ma przyj\u0105\u0107 kluczowe akty wykonawcze ze szczeg\u00f3\u0142owymi specyfikacjami technicznymi formatu. Od 26 marca 2029 roku pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie maj\u0105 zapewni\u0107 transgraniczn\u0105 wymian\u0119 pierwszej grupy priorytetowych kategorii danych: kart pacjenta oraz e\u2011recept i e\u2011realizacji recept. Od 26 marca 2031 roku do\u0142\u0105czaj\u0105 badania obrazowe, wyniki laboratoryjne i wypisy ze szpitala.<sup><a href=\"#r2\">2<\/a><\/sup><\/p>\n\n<p>Warto w tym miejscu doceni\u0107 rzecz, o kt\u00f3rej w polskiej debacie m\u00f3wi si\u0119 zbyt rzadko: cz\u0119\u015b\u0107 tego j\u0119zyka m\u00f3wimy ju\u017c od lat. Polska Implementacja Krajowa standardu HL7 CDA, opracowana przez Centrum e\u2011Zdrowia we wsp\u00f3\u0142pracy z ekspertami bran\u017cowymi, od dawna nadaje dokumentom medycznym ujednolicon\u0105, prawnie wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 posta\u0107 \u2014 dokumenty generowane w tym standardzie maj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 warto\u015b\u0107 prawn\u0105 jak papierowe.<sup><a href=\"#r7\">7<\/a><\/sup> To fundament, na kt\u00f3rym mo\u017cna budowa\u0107 dalej, ku nowocze\u015bniejszym profilom wymiany. Interoperacyjno\u015b\u0107 nie zaczyna si\u0119 wi\u0119c w Polsce od zera; zaczyna si\u0119 od dojrzewaj\u0105cej podstawy, kt\u00f3r\u0105 trzeba domkn\u0105\u0107 i zestroi\u0107 z formatem europejskim.<\/p>\n<h2 id=\"s7\">Polska ju\u017c to robi \u2014 i ju\u017c to sprawdzi\u0142a<\/h2>\n\n<p>Najlepszym dowodem, \u017ce m\u00f3wimy o rzeczywisto\u015bci, a nie o projekcie na papierze, jest praktyka ostatnich miesi\u0119cy. Od 27 pa\u017adziernika do 28 listopada 2025 roku Centrum e\u2011Zdrowia wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 w oficjalnej, transgranicznej przedprodukcyjnej sesji testowej Skr\u00f3conej Karty Zdrowia Pacjenta \u2014 <i>Patient Summary<\/i>. W ci\u0105gu pi\u0119ciu tygodni Polska przetestowa\u0142a proces zar\u00f3wno w roli kraju wystawiaj\u0105cego dokument polskiego pacjenta, jak i kraju odbieraj\u0105cego kart\u0119 pacjenta zagranicznego. W roli wystawiaj\u0105cej Polska wymieni\u0142a dane z pi\u0119cioma pa\u0144stwami \u2014 Cyprem, Malt\u0105, Niderlandami, Norwegi\u0105 i Szwecj\u0105 \u2014 a w roli odbieraj\u0105cej z Cyprem i Malt\u0105.<sup><a href=\"#r5\">5<\/a><\/sup><\/p>\n\n<figure class=\"po-fig\">\n<div class=\"po-figh\"><b>Rysunek 5. Polska w sieci MyHealth@EU \u2014 wynik sesji testowej<\/b><i>Skr\u00f3cona Karta Zdrowia Pacjenta, 27.10\u201328.11.2025<\/i><\/div>\n<div class=\"po-figb\">\n<svg viewBox=\"0 0 880 360\" role=\"img\" aria-label=\"Schemat test\u00f3w transgranicznych Skr\u00f3conej Karty Zdrowia Pacjenta z udzia\u0142em Polski\">\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"880\" height=\"360\" fill=\"#ffffff\"\/>\n\n<text x=\"24\" y=\"34\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2\" fill=\"#d4213d\">POLSKA JAKO KRAJ WYSTAWIAJ\u0104CY \u2014 5 PA\u0143STW<\/text>\n<text x=\"24\" y=\"212\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2\" fill=\"#2e6fd0\">POLSKA JAKO KRAJ ODBIERAJ\u0104CY \u2014 2 PA\u0143STWA<\/text>\n\n<g>\n<rect x=\"24\" y=\"52\" width=\"150\" height=\"120\" rx=\"10\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"52\" width=\"150\" height=\"26\" rx=\"10\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"66\" width=\"150\" height=\"12\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<text x=\"99\" y=\"71\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#ffffff\" text-anchor=\"middle\">POLSKA \u00b7 P1<\/text>\n<text x=\"99\" y=\"106\" font-size=\"13\" fill=\"#333f4e\" text-anchor=\"middle\">karta polskiego<\/text>\n<text x=\"99\" y=\"125\" font-size=\"13\" fill=\"#333f4e\" text-anchor=\"middle\">pacjenta udost\u0119pniona<\/text>\n<text x=\"99\" y=\"150\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\" fill=\"#1f7a4d\" text-anchor=\"middle\">0 b\u0142\u0119d\u00f3w po stronie PL<\/text>\n<\/g>\n\n<g stroke=\"#d4213d\" stroke-width=\"1.8\" fill=\"none\" opacity=\".8\">\n<path d=\"M174 92 C 260 72, 320 60, 396 60\"\/>\n<path d=\"M174 102 C 260 92, 320 88, 396 88\"\/>\n<path d=\"M174 112 C 260 112, 320 116, 396 116\"\/>\n<path d=\"M174 122 C 260 132, 320 144, 396 144\"\/>\n<path d=\"M174 132 C 260 152, 320 172, 396 172\"\/>\n<\/g>\n<g fill=\"#d4213d\">\n<polygon points=\"396,60 384,55 384,65\"\/><polygon points=\"396,88 384,83 384,93\"\/><polygon points=\"396,116 384,111 384,121\"\/><polygon points=\"396,144 384,139 384,149\"\/><polygon points=\"396,172 384,167 384,177\"\/>\n<\/g>\n\n<g font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">\n<rect x=\"400\" y=\"46\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#fdecef\"\/><text x=\"416\" y=\"65\">Cypr<\/text>\n<rect x=\"400\" y=\"74\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#fdecef\"\/><text x=\"416\" y=\"93\">Malta<\/text>\n<rect x=\"400\" y=\"102\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#fdecef\"\/><text x=\"416\" y=\"121\">Niderlandy<\/text>\n<rect x=\"400\" y=\"130\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#fdecef\"\/><text x=\"416\" y=\"149\">Norwegia<\/text>\n<rect x=\"400\" y=\"158\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#fdecef\"\/><text x=\"416\" y=\"177\">Szwecja<\/text>\n<\/g>\n\n<g>\n<rect x=\"24\" y=\"230\" width=\"150\" height=\"96\" rx=\"10\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"230\" width=\"150\" height=\"26\" rx=\"10\" fill=\"#2e6fd0\"\/>\n<rect x=\"24\" y=\"244\" width=\"150\" height=\"12\" fill=\"#2e6fd0\"\/>\n<text x=\"99\" y=\"249\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#ffffff\" text-anchor=\"middle\">POLSKA \u00b7 P1<\/text>\n<text x=\"99\" y=\"284\" font-size=\"13\" fill=\"#333f4e\" text-anchor=\"middle\">karta pacjenta<\/text>\n<text x=\"99\" y=\"303\" font-size=\"13\" fill=\"#333f4e\" text-anchor=\"middle\">zagranicznego odczytana<\/text>\n<\/g>\n<g stroke=\"#2e6fd0\" stroke-width=\"1.8\" fill=\"none\" opacity=\".85\">\n<path d=\"M396 256 C 320 256, 260 262, 174 268\"\/>\n<path d=\"M396 284 C 320 284, 260 282, 174 280\"\/>\n<\/g>\n<g fill=\"#2e6fd0\">\n<polygon points=\"174,268 186,263 186,273\"\/><polygon points=\"174,280 186,275 186,285\"\/>\n<\/g>\n<g font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">\n<rect x=\"400\" y=\"242\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#eaf1fb\"\/><text x=\"416\" y=\"261\">Cypr<\/text>\n<rect x=\"400\" y=\"270\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#eaf1fb\"\/><text x=\"416\" y=\"289\">Malta<\/text>\n<\/g>\n\n<rect x=\"596\" y=\"46\" width=\"260\" height=\"280\" rx=\"10\" fill=\"#f5f8fb\" stroke=\"#e2e8f0\"\/>\n<text x=\"616\" y=\"76\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"1.8\" fill=\"#6b7889\">CO ZAWIERA KARTA<\/text>\n<g font-size=\"14\" fill=\"#0f1b2d\">\n<text x=\"616\" y=\"108\">Alergie<\/text>\n<text x=\"616\" y=\"140\">Aktualnie przyjmowane leki<\/text>\n<text x=\"616\" y=\"172\">Rozpoznania chorobowe<\/text>\n<text x=\"616\" y=\"204\">Przebyte procedury<\/text>\n<text x=\"616\" y=\"236\">Wyroby wszczepione<\/text>\n<text x=\"616\" y=\"268\">Grupa krwi<\/text>\n<\/g>\n<g fill=\"#d4213d\">\n<circle cx=\"604\" cy=\"103\" r=\"3\"\/><circle cx=\"604\" cy=\"135\" r=\"3\"\/><circle cx=\"604\" cy=\"167\" r=\"3\"\/>\n<circle cx=\"604\" cy=\"199\" r=\"3\"\/><circle cx=\"604\" cy=\"231\" r=\"3\"\/><circle cx=\"604\" cy=\"263\" r=\"3\"\/>\n<\/g>\n<text x=\"616\" y=\"302\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Dane generowane na podstawie<\/text>\n<text x=\"616\" y=\"318\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">zdarze\u0144 raportowanych do P1.<\/text>\n\n<text x=\"24\" y=\"348\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Transgraniczn\u0105 e\u2011recept\u0119 Polska uruchomi\u0142a w 2022 roku \u2014 Patient Summary jest kolejnym, nie pierwszym krokiem w tej sieci.<\/text>\n<\/svg>\n<\/div>\n<figcaption>Testy przeprowadzono w \u015brodowisku przedprodukcyjnym sieci MyHealth@EU, w dw\u00f3ch rolach jednocze\u015bnie: wystawiaj\u0105cej i odbieraj\u0105cej.<sup><a href=\"#r5\">5<\/a><\/sup><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<p>To jest konkret, kt\u00f3ry m\u00f3wi wi\u0119cej ni\u017c deklaracje. Polska Skr\u00f3cona Karta Zdrowia Pacjenta powstaje zgodnie z wymaganiami sieci MyHealth@EU i wpisuje si\u0119 w szersz\u0105 strategi\u0119 EHDS. Zawiera to, co ratuje \u017cycie, gdy pacjent trafia do lekarza z dala od domu: alergie, aktualnie przyjmowane leki, rozpoznania, przebyte procedury, wszczepione wyroby, grup\u0119 krwi. Lekarz w innym kraju Unii mo\u017ce w kilka chwil zapozna\u0107 si\u0119 z histori\u0105 zdrowia cz\u0142owieka, kt\u00f3rego widzi pierwszy raz w \u017cyciu \u2014 co oznacza trafniejsze decyzje, unikni\u0119te b\u0142\u0119dy, pokonan\u0105 barier\u0119 j\u0119zykow\u0105, brak konieczno\u015bci powtarzania bada\u0144 i szybsze dzia\u0142anie w nag\u0142ych przypadkach. Polska, kt\u00f3ra transgraniczn\u0105 e\u2011recept\u0119 wdro\u017cy\u0142a ju\u017c w 2022 roku, buduje na sprawdzonym fundamencie. To jest w\u0142a\u015bnie ten moment, w kt\u00f3rym \u201eco Polska oferuje \u015bwiatu\u201d i \u201eco \u015bwiat oferuje Polsce\u201d spotykaj\u0105 si\u0119 w jednym gnie\u017adzie: nasza infrastruktura wystawia dane naszych obywateli za granic\u0105 i przyjmuje dane obywateli innych pa\u0144stw u nas.<\/p>\n\n<h2 id=\"s8\">Miliardy, kt\u00f3re musz\u0105 si\u0119 zaz\u0119bi\u0107<\/h2>\n\n<p>I tu dochodzimy do sprawy, kt\u00f3ra czyni ten temat wyj\u0105tkowo aktualnym akurat teraz, we wrze\u015bniu 2026 roku. Polskie szpitale przesz\u0142y w\u0142a\u015bnie przez najwi\u0119ksz\u0105 w historii fal\u0119 inwestycji cyfrowych finansowanych z Krajowego Planu Odbudowy. W ramach inwestycji D1.1.2 \u2014 \u201ePrzyspieszenie proces\u00f3w transformacji cyfrowej ochrony zdrowia\u201d \u2014 Ministerstwo Zdrowia przeznaczy\u0142o na nab\u00f3r konkurencyjny kwot\u0119 3 131 000 000 z\u0142otych, z dofinansowaniem si\u0119gaj\u0105cym stu procent koszt\u00f3w kwalifikowalnych ze \u015brodk\u00f3w KPO. Pieni\u0105dze te p\u0142yn\u0119\u0142y na integracj\u0119 z centralnym repozytorium danych medycznych, cyfryzacj\u0119 dokumentacji wypisowej, rozbudow\u0119 i integracj\u0119 szpitalnych system\u00f3w informatycznych oraz podniesienie poziomu cyberbezpiecze\u0144stwa. Podstawowy termin zako\u0144czenia projekt\u00f3w wyznaczono na 31 maja 2026 roku, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przed\u0142u\u017cenia realizacji do 15 lipca, a w skrajnym wypadku do 7 sierpnia 2026 roku, przy kwalifikowalno\u015bci wydatk\u00f3w \u2014 dla um\u00f3w aneksowanych \u2014 si\u0119gaj\u0105cej 31 sierpnia 2026 roku.<sup><a href=\"#r6\">6<\/a><\/sup><\/p>\n\n<p>To znaczy, \u017ce w chwili, gdy powstaje ten tekst, kurz po najwi\u0119kszej fali cyfryzacji dopiero opada, a rozliczenia dobiegaj\u0105 ko\u0144ca. I w\u0142a\u015bnie dlatego pytanie o interoperacyjno\u015b\u0107 jest dzi\u015b pytaniem o zwrot z tej inwestycji. Trzy miliardy z\u0142otych wydane na systemy, kt\u00f3re nie potrafi\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 porozumie\u0107, da\u0142yby trzy miliardy nowoczesnych wysp. Te same pieni\u0105dze wydane na systemy zgodne ze wsp\u00f3lnym formatem i standardami wymiany daj\u0105 sie\u0107. R\u00f3\u017cnica nie jest kosmetyczna \u2014 to r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy pojemno\u015bci\u0105 a przepustowo\u015bci\u0105, mi\u0119dzy posiadaniem zasob\u00f3w a zdolno\u015bci\u0105 ich wykorzystania. Dobra wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce kierunek zosta\u0142 obrany w\u0142a\u015bciwie: w dokumentacji naboru potwierdzono, \u017ce centralne repozytorium danych medycznych funkcjonuje w oparciu o uznane standardy interoperacyjno\u015bci, takie jak profil IHE XDS.b \u2014 a nie o rozwi\u0105zanie autorskie.<sup><a href=\"#r6\">6<\/a><\/sup> To decyzja, kt\u00f3ra chroni publiczne pieni\u0105dze przed rozproszeniem w kolejnych zamkni\u0119tych twierdzach.<\/p>\n\n<div class=\"po-tw\">\n<table class=\"po-cmp\">\n<thead><tr><th>Wymiar<\/th><th class=\"rr\">\u015acie\u017cka zamkni\u0119tej twierdzy<\/th><th>\u015acie\u017cka otwartej sieci<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Zakup<\/td><td>Decyzja oparta na obietnicy integracji, weryfikowalnej dopiero po wdro\u017ceniu.<\/td><td class=\"ok\">Decyzja oparta na oznakowaniu CE i wpisie w unijnej bazie rejestracji.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Umowa<\/td><td>Zgodno\u015b\u0107 ze standardami wymiany poza przedmiotem umowy; koszt dostosowa\u0144 po stronie szpitala.<\/td><td class=\"ok\">Zgodno\u015b\u0107 jako zobowi\u0105zanie umowne dostawcy wraz z odpowiedzialno\u015bci\u0105 za koszt dostosowa\u0144.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Migracja<\/td><td>Koszt wyj\u015bcia por\u00f3wnywalny z kosztem wdro\u017cenia \u2014 czyli brak realnego wyj\u015bcia.<\/td><td class=\"ok\">Eksport w formacie europejskim jako funkcja produktu, nie jako us\u0142uga dodatkowa.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Pacjent<\/td><td>Badanie powtarzane, wywiad odtwarzany, dokumentacja wo\u017cona w teczce.<\/td><td class=\"ok\">Dane pod\u0105\u017caj\u0105 za pacjentem; dziennik dost\u0119pu pokazuje, kto do nich si\u0119gn\u0105\u0142.<\/td><\/tr>\n<tr><td>P\u0142atnik<\/td><td>Finansowanie tego samego \u015bwiadczenia wi\u0119cej ni\u017c raz.<\/td><td class=\"ok\">Szczelno\u015b\u0107 rozlicze\u0144 i dane por\u00f3wnywalne mi\u0119dzy o\u015brodkami.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Rozliczenie inwestycji<\/td><td>Trzy miliardy nowoczesnych wysp.<\/td><td class=\"ok\">Trzy miliardy w\u0119z\u0142\u00f3w jednej sieci.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<figure class=\"po-fig k\">\n<div class=\"po-figh\"><b>Rysunek 6. Czterotakt no\u015bno\u015bci zastosowany do interoperacyjno\u015bci<\/b><i>Bez ostatniego taktu trzy pierwsze pozostaj\u0105 zbiorem intencji<\/i><\/div>\n<div class=\"po-figb\">\n<svg viewBox=\"0 0 880 210\" role=\"img\" aria-label=\"Cztery etapy: pomiar, decyzja, wdro\u017cenie, rozliczenie\">\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"880\" height=\"210\" fill=\"#ffffff\"\/>\n<g>\n<path d=\"M14 40 H 196 L 224 100 L 196 160 H 14 L 42 100 Z\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#0f1b2d\" stroke-width=\"1.8\"\/>\n<text x=\"62\" y=\"82\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2\" fill=\"#d4213d\">TAKT 1<\/text>\n<text x=\"62\" y=\"108\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Pomiar<\/text>\n<text x=\"62\" y=\"132\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Ile plac\u00f3wek zg\u0142asza<\/text>\n<text x=\"62\" y=\"148\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">problem wymiany.<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<path d=\"M228 40 H 410 L 438 100 L 410 160 H 228 L 256 100 Z\" fill=\"#f5f8fb\" stroke=\"#e2e8f0\" stroke-width=\"1.8\"\/>\n<text x=\"276\" y=\"82\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2\" fill=\"#d4213d\">TAKT 2<\/text>\n<text x=\"276\" y=\"108\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#0f1b2d\">Decyzja<\/text>\n<text x=\"276\" y=\"132\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Standardem jest<\/text>\n<text x=\"276\" y=\"148\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">otwarto\u015b\u0107, nie zamkni\u0119cie.<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<path d=\"M442 40 H 624 L 652 100 L 624 160 H 442 L 470 100 Z\" fill=\"#eaf1fb\" stroke=\"#c9dcf5\" stroke-width=\"1.8\"\/>\n<text x=\"490\" y=\"82\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2\" fill=\"#2e6fd0\">TAKT 3<\/text>\n<text x=\"490\" y=\"108\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#12294a\">Wdro\u017cenie<\/text>\n<text x=\"490\" y=\"132\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Zharmonizowane<\/text>\n<text x=\"490\" y=\"148\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">komponenty, zgodne zakupy.<\/text>\n<\/g>\n<g>\n<path d=\"M656 40 H 866 L 866 160 H 656 L 684 100 Z\" fill=\"#d4213d\"\/>\n<text x=\"704\" y=\"82\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"2\" fill=\"#ffffff\" opacity=\".85\">TAKT 4<\/text>\n<text x=\"704\" y=\"108\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#ffffff\">Rozliczenie<\/text>\n<text x=\"704\" y=\"132\" font-size=\"12.5\" fill=\"#ffffff\" opacity=\".9\">Znak CE, deklaracja,<\/text>\n<text x=\"704\" y=\"148\" font-size=\"12.5\" fill=\"#ffffff\" opacity=\".9\">baza rejestracji, testy.<\/text>\n<\/g>\n<text x=\"14\" y=\"192\" font-size=\"12.5\" fill=\"#6b7889\">Rozliczenie nie s\u0142u\u017cy szukaniu winnych, lecz zamianie obietnicy interoperacyjno\u015bci w sprawdzalny fakt.<\/text>\n<\/svg>\n<\/div>\n<figcaption>Ten sam czterotakt organizuje ca\u0142\u0105 seri\u0119 o no\u015bno\u015bci. Tutaj ma wyj\u0105tkowo namacalny kszta\u0142t, bo ka\u017cdy takt ma przypisany dokument i termin.<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<div class=\"po-note\"><b>Just Culture \u2014 nota doktrynalna<\/b>Sprawiedliwa kultura przypomina, \u017ce rozliczenie nie s\u0142u\u017cy szukaniu winnych, lecz uczeniu si\u0119 systemu na w\u0142asnych s\u0142abo\u015bciach. Nieszczelno\u015b\u0107, kt\u00f3ra dwa razy ka\u017ce wykona\u0107 to samo badanie, nie jest niczyj\u0105 z\u0142\u0105 wol\u0105; jest wad\u0105 konstrukcji, kt\u00f3r\u0105 trzeba nazwa\u0107, zmierzy\u0107 i naprawi\u0107 \u2014 bez plemiennego dzielenia rynku na \u201enas\u201d i \u201eich\u201d.<\/div>\n<h2 id=\"s9\">Tarcza dla obywatela<\/h2>\n\n<p>Za ca\u0142\u0105 t\u0105 architektur\u0105 prawn\u0105 i techniczn\u0105 stoi jeden cz\u0142owiek: pacjent. Interoperacyjno\u015b\u0107 jest w istocie cich\u0105 tarcz\u0105, kt\u00f3r\u0105 rozpina si\u0119 nad obywatelem, zanim jeszcze b\u0119dzie jej potrzebowa\u0142. Dzia\u0142a wtedy, gdy ratownik na drugim ko\u0144cu kraju w kilka sekund odczyta, \u017ce pacjent jest uczulony na konkretny lek, i nie poda mu \u015brodka, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by zabi\u0107. Dzia\u0142a wtedy, gdy chory na chorob\u0119 przewlek\u0142\u0105 wyje\u017cd\u017ca na wakacje do innego pa\u0144stwa Unii i nie musi wozi\u0107 ze sob\u0105 teczki wydruk\u00f3w, bo jego karta pacjenta jest dost\u0119pna dla lekarza, kt\u00f3rego spotka. Dzia\u0142a wtedy, gdy onkolog w nowym o\u015brodku otwiera opis badania obrazowego sprzed miesi\u0105ca zamiast kierowa\u0107 pacjenta na powt\u00f3rne prze\u015bwietlenie. Ta tarcza chroni nie tylko zdrowie, ale i godno\u015b\u0107 \u2014 bo cz\u0142owiek, kt\u00f3rego dane pod\u0105\u017caj\u0105 za nim, jest traktowany jak podmiot, a nie jak petent prosz\u0105cy o dost\u0119p do w\u0142asnej historii.<\/p>\n\n<p>Rozporz\u0105dzenie EHDS wzmacnia t\u0119 tarcz\u0119 wprost: daje obywatelowi silniejsze prawa dost\u0119pu do jego danych, kontroli nad nimi i dzielenia si\u0119 nimi, tak\u017ce ponad granicami. Komponent rejestruj\u0105cy, wymagany od ka\u017cdego certyfikowanego systemu, oznacza, \u017ce ka\u017cde si\u0119gni\u0119cie do dokumentacji pacjenta zostaje odnotowane \u2014 a to buduje zaufanie, bez kt\u00f3rego cyfryzacja zdrowia nie ma prawa si\u0119 uda\u0107.<\/p>\n\n<p>Warto tu jednak zachowa\u0107 uczciw\u0105 r\u00f3wnowag\u0119, do kt\u00f3rej zobowi\u0105zuje kultura rzetelnej debaty. Otwarto\u015b\u0107 danych i ich przep\u0142yw rodz\u0105 realne pytania o prywatno\u015b\u0107, o bezpiecze\u0144stwo, o ryzyko nadu\u017cy\u0107. EHDS odpowiada na nie regulacyjnie \u2014 mechanizmem zgody i sprzeciwu wobec wt\u00f3rnego wykorzystania danych, bezpiecznymi \u015brodowiskami przetwarzania, zakazem ponownej identyfikacji \u2014 ale odpowied\u017a prawna nie zwalnia z czujno\u015bci operacyjnej. Interoperacyjno\u015b\u0107 podnosi te\u017c stawk\u0119 cyberbezpiecze\u0144stwa: sie\u0107, w kt\u00f3rej dane p\u0142yn\u0105 swobodniej, wymaga mocniejszych zabezpiecze\u0144 w ka\u017cdym w\u0119\u017ale, o czym w tej samej serii pisali\u015bmy przy okazji dyrektywy <a href=\"https:\/\/dybowski.co\/nis2-w-szpitalach-cyberbezpieczenstwo-ochrony-zdrowia\/\">NIS2 i odporno\u015bci szpitali<\/a>. <b>Tarcza dla obywatela musi by\u0107 sp\u00f3jna \u2014 nie ma sensu otwiera\u0107 drzwi dla danych, je\u015bli zostawia si\u0119 je otwarte tak\u017ce dla napastnika.<\/b><\/p>\n\n<h2 id=\"s10\">Czego EHDS nie robi<\/h2>\n\n<p>Rzetelno\u015b\u0107 wymaga wskazania granic. Wok\u00f3\u0142 ka\u017cdej du\u017cej regulacji narasta mitologia \u2014 zar\u00f3wno entuzjastyczna, jak i l\u0119kowa \u2014 a obie przeszkadzaj\u0105 w trze\u017awym planowaniu. Cztery nieporozumienia powtarzaj\u0105 si\u0119 najcz\u0119\u015bciej i warto rozbroi\u0107 je od razu.<\/p>\n\n<div class=\"po-score\">\n<div class=\"po-sc\">\n<span class=\"k\">Mit 1<\/span>\n<b>\u201ePowstanie jedna europejska baza danych o pacjentach\u201d<\/b>\n<p>Nie powstanie. EHDS ustanawia zasady wymiany i wsp\u00f3lny format, a nie centralne repozytorium. Dane pozostaj\u0105 tam, gdzie s\u0105; w\u0119druje wniosek, odpowied\u017a i dokument \u2014 nie zbi\u00f3r.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"po-sc\">\n<span class=\"k\">Mit 2<\/span>\n<b>\u201eEHDS zast\u0119puje RODO\u201d<\/b>\n<p>Nie zast\u0119puje. Rozporz\u0105dzenie dzia\u0142a <i>obok<\/i> og\u00f3lnych zasad ochrony danych i je uszczeg\u00f3\u0142awia w sektorze zdrowia. Podstawy przetwarzania, prawa osoby i obowi\u0105zki administratora pozostaj\u0105 w mocy.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"po-sc\">\n<span class=\"k\">Mit 3<\/span>\n<b>\u201eCertyfikacja za\u0142atwia interoperacyjno\u015b\u0107\u201d<\/b>\n<p>Znak CE potwierdza zdolno\u015b\u0107 systemu, nie praktyk\u0119 plac\u00f3wki. System zdolny do eksportu w formacie europejskim nadal wymaga poprawnie prowadzonej dokumentacji, s\u0142ownik\u00f3w i procesu po stronie personelu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"po-note\"><b>Mit 4 \u2014 najgro\u017aniejszy<\/b>\u201eMamy czas do 2029 roku\u201d. Termin wymagalno\u015bci nie jest terminem rozpocz\u0119cia prac. Cykl \u017cycia szpitalnego systemu informatycznego \u2014 od post\u0119powania, przez wdro\u017cenie, po stabilizacj\u0119 \u2014 mierzy si\u0119 w latach, a nie w miesi\u0105cach. Umowa podpisana dzi\u015b bez klauzuli zgodno\u015bci ze standardami wymiany b\u0119dzie obowi\u0105zywa\u0107 jeszcze wtedy, gdy zgodno\u015b\u0107 stanie si\u0119 obowi\u0105zkiem.<\/div>\n\n<h2 id=\"s11\">Korzy\u015b\u0107 nie jest jednostronna<\/h2>\n\n<p>Zalet\u0105 tego rozwi\u0105zania jest to, \u017ce nie ma w nim przegranych, je\u015bli patrze\u0107 wystarczaj\u0105co szeroko. Producent oprogramowania zyskuje \u0142atwiejszy dost\u0119p do rynk\u00f3w wszystkich pa\u0144stw cz\u0142onkowskich, bo zharmonizowane wymagania zwalniaj\u0105 go z osobnego dostosowywania produktu do ka\u017cdego kraju. Paradoksalnie zyskuje na tym nawet ten, kto dot\u0105d korzysta\u0142 z lock\u2011inu: rynek, na kt\u00f3rym klient mo\u017ce swobodnie zmieni\u0107 dostawc\u0119, jest wi\u0119kszy i bardziej dynamiczny ni\u017c rynek zamro\u017cony, a konkurencja przenosi si\u0119 z pu\u0142apek migracyjnych na jako\u015b\u0107 i cen\u0119 \u2014 czyli tam, gdzie jej miejsce. Plac\u00f3wka zyskuje ni\u017csze koszty zmiany, wi\u0119kszy wyb\u00f3r i pewno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 daje oznakowanie. Kadra medyczna zyskuje odzyskany czas i mniej frustracji przy ka\u017cdym logowaniu. P\u0142atnik zyskuje szczelno\u015b\u0107, czyli koniec finansowania tego samego \u015bwiadczenia dwa razy. Regulator zyskuje sprawdzalno\u015b\u0107 zamiast deklaracji. A polityka zdrowotna zyskuje co\u015b, czego nie da si\u0119 kupi\u0107 za \u017caden pojedynczy grant: zdolno\u015b\u0107 planowania w oparciu o dane, kt\u00f3re da si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 i por\u00f3wna\u0107.<\/p>\n\n<p>Jest w tym r\u00f3wnie\u017c wymiar, kt\u00f3ry wykracza poza granice kraju i dotyka pozycji Polski w Europie. Wsp\u00f3lny format i wsp\u00f3lne standardy to nie tylko zobowi\u0105zanie, ale i szansa. Kraj, kt\u00f3ry wcze\u015bnie i rzetelnie zbuduje interoperacyjn\u0105 infrastruktur\u0119, staje si\u0119 atrakcyjnym partnerem dla europejskich konsorcj\u00f3w badawczych, dla firm technologicznych szukaj\u0105cych miejsca do walidacji rozwi\u0105za\u0144, dla pacjent\u00f3w rozwa\u017caj\u0105cych leczenie transgraniczne. Polskie testy Patient Summary z pi\u0119cioma pa\u0144stwami pokazuj\u0105, \u017ce jeste\u015bmy w tej grze powa\u017cnym uczestnikiem, a nie petentem. \u201eHealthcare Poland\u201d jako marka polskiego zdrowia na \u015bwiecie ma tu konkretny materia\u0142 do budowania wiarygodno\u015bci: nie slogan o cyfryzacji, lecz zweryfikowan\u0105 zdolno\u015b\u0107 wystawiania i odbierania danych w europejskiej sieci. To jest w\u0142a\u015bnie ten rzadki punkt, w kt\u00f3rym interes obywatela, interes szpitala, interes pa\u0144stwa i interes gospodarki wskazuj\u0105 w t\u0119 sam\u0105 stron\u0119.<\/p>\n\n<h2 id=\"s12\">Dwana\u015bcie miesi\u0119cy: lista kontrolna<\/h2>\n\n<p>Doktryna bez wykonania jest literatur\u0105. Poni\u017csza lista nie zast\u0119puje analizy prawnej ani audytu \u2014 porz\u0105dkuje jednak to, co w perspektywie najbli\u017cszego roku daje si\u0119 zrobi\u0107 bez czekania na akty wykonawcze, i co po ich przyj\u0119ciu oka\u017ce si\u0119 ju\u017c wykonane.<\/p>\n\n<div class=\"po-chk\">\n<div>\n<h4>Dyrektor plac\u00f3wki<\/h4>\n<ol>\n<li>Ustali\u0107 rol\u0119 w\u0142asnego podmiotu w EHDS i spisa\u0107, kt\u00f3re obowi\u0105zki z niej wynikaj\u0105 \u2014 osobno dla wykorzystania pierwotnego i wt\u00f3rnego.<\/li>\n<li>Zinwentaryzowa\u0107 systemy operuj\u0105ce na priorytetowych kategoriach danych i wskaza\u0107, kt\u00f3re z nich s\u0105 systemami EHR w rozumieniu rozporz\u0105dzenia.<\/li>\n<li>Przejrze\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce umowy z dostawcami pod k\u0105tem tego, kto ponosi koszt dostosowania do zharmonizowanych komponent\u00f3w.<\/li>\n<li>Wprowadzi\u0107 do wzorc\u00f3w post\u0119powa\u0144 zakupowych klauzul\u0119 zgodno\u015bci ze standardami wymiany i obowi\u0105zek eksportu danych w formacie europejskim.<\/li>\n<li>Sprawdzi\u0107, czy system generuje dzienniki dost\u0119pu w zakresie umo\u017cliwiaj\u0105cym odpowied\u017a pacjentowi, kto i kiedy si\u0119gn\u0105\u0142 do jego dokumentacji.<\/li>\n<li>Zestroi\u0107 plan interoperacyjno\u015bci z planem cyberbezpiecze\u0144stwa \u2014 to jeden projekt, nie dwa.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div>\n<h4>Wytw\u00f3rca systemu<\/h4>\n<ol>\n<li>Przeprowadzi\u0107 samoocen\u0119 produktu wobec zasadniczych wymaga\u0144 z za\u0142\u0105cznika II i udokumentowa\u0107 luki.<\/li>\n<li>Zaplanowa\u0107 architektur\u0119 obu zharmonizowanych komponent\u00f3w jako cz\u0119\u015b\u0107 produktu, nie jako modu\u0142 dodatkowy sprzedawany osobno.<\/li>\n<li>Przygotowa\u0107 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 w uk\u0142adzie, kt\u00f3ry pomie\u015bci wyniki test\u00f3w z europejskiego \u015brodowiska testowego.<\/li>\n<li>Zaplanowa\u0107 proces deklaracji zgodno\u015bci, oznakowania CE i wpisu do unijnej bazy rejestracji wraz z odpowiedzialno\u015bci\u0105 wewn\u0119trzn\u0105.<\/li>\n<li>Uruchomi\u0107 kana\u0142 reklamacyjny i rejestr niezgodno\u015bci zanim stanie si\u0119 obowi\u0105zkiem.<\/li>\n<li>Zestroi\u0107 map\u0119 produktu z terminami 2029 i 2031 wed\u0142ug kategorii danych, kt\u00f3re produkt faktycznie obs\u0142uguje.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"s13\">Gdzie w tym wszystkim jest miejsce fundacji<\/h2>\n\n<p>Fundacja Healthcare Poland patrzy na interoperacyjno\u015b\u0107 nie jak na projekt informatyczny, lecz jak na kwesti\u0119 ustrojow\u0105 systemu ochrony zdrowia \u2014 i w tym duchu wnosi kompetencj\u0119, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy warstw\u0119 europejsk\u0105 z krajow\u0105 praktyk\u0105. Prowadzony w ekosystemie fundacji projekt HeliX, buduj\u0105cy europejsk\u0105 zdolno\u015b\u0107 uczenia modeli <a href=\"https:\/\/dybowski.co\/ai-act-w-zdrowiu-regulacja-jako-tarcza\/\">sztucznej inteligencji<\/a> bez przenoszenia danych poza mury plac\u00f3wki, opiera si\u0119 dok\u0142adnie na tej samej logice, kt\u00f3r\u0105 ustanawia EHDS: to nie dane maj\u0105 je\u017adzi\u0107 do modelu, lecz model do danych, a warunkiem jednego i drugiego jest wsp\u00f3lny j\u0119zyk i sprawdzalna zgodno\u015b\u0107 system\u00f3w. Do\u015bwiadczenie w koordynacji konsorcj\u00f3w, w pracy z formatami wymiany i w audytach danych zdrowotnych pozwala fundacji pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 t\u0142umacza mi\u0119dzy brukselskim aktem prawnym a realiami polskiego szpitala, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie rozliczy\u0142 projekt z KPO i pyta, co dalej.<\/p>\n\n<p>Ta rola ma trzy praktyczne wymiary. Pierwszy to wsparcie w rozumieniu, kim plac\u00f3wka lub producent jest w uk\u0142adance EHDS \u2014 bo od tego zale\u017cy, kt\u00f3re obowi\u0105zki i kt\u00f3re terminy go dotycz\u0105. Drugi to pomoc w takim planowaniu zakup\u00f3w i kontrakt\u00f3w, by nie kupowa\u0107 dzi\u015b system\u00f3w, kt\u00f3re jutro nie przejd\u0105 certyfikacji, i by w umowach z dostawcami zawrze\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za zgodno\u015b\u0107 ze standardami wymiany oraz za koszty przysz\u0142ych dostosowa\u0144. Trzeci to budowanie most\u00f3w mi\u0119dzynarodowych \u2014 udzia\u0142 w testach, konsorcjach i sieciach, dzi\u0119ki kt\u00f3rym polskie rozwi\u0105zania s\u0105 nie tylko zgodne, ale i widoczne w Europie. We wszystkich trzech chodzi o to samo: by kabel, kt\u00f3ry dzi\u015b nikogo nie \u0142\u0105czy, zamieni\u0107 w gniazdo, do kt\u00f3rego mo\u017cna bezpiecznie pod\u0142\u0105czy\u0107 obywatela, gdziekolwiek si\u0119 znajdzie.<\/p>\n\n<figure class=\"po-fig\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dybowski.co\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/izba-przyjec-dokumentacja-medyczna-ehds.jpg?resize=1400%2C948&#038;ssl=1\" alt=\"Lekarz przy stanowisku komputerowym w izbie przyj\u0119\u0107 noc\u0105 \u2014 dost\u0119p do dokumentacji medycznej pacjenta\" width=\"1400\" height=\"948\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;height:auto\" \/><figcaption>Izba przyj\u0119\u0107 o trzeciej nad ranem: historia choroby istnieje, jest kompletna \u2014 i pozostaje nieczytelna.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"s14\">Most, kt\u00f3ry przenosi ci\u0119\u017car<\/h2>\n\n<p>Wr\u00f3\u0107my na koniec do izby przyj\u0119\u0107, od kt\u00f3rej zacz\u0119li\u015bmy. Docelowo lekarz dy\u017curny nie b\u0119dzie sta\u0142 bezradnie przed pacjentem, kt\u00f3rego historia istnieje, ale jest nieczytelna. Otworzy jego kart\u0119, odczyta alergie, zobaczy przyjmowane leki, sprawdzi ostatnie badania \u2014 i podejmie decyzj\u0119 szybciej, trafniej, bezpieczniej. Nie dlatego, \u017ce przyb\u0119dzie mu \u0142\u00f3\u017cek czy wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, lecz dlatego, \u017ce informacja, dot\u0105d uwi\u0119ziona, wreszcie pop\u0142ynie. To jest sens interoperacyjno\u015bci i certyfikacji system\u00f3w dokumentacji: nie dok\u0142ada\u0107 prz\u0119se\u0142, lecz sprawi\u0107, by most przenosi\u0142 wi\u0119kszy ci\u0119\u017car bez p\u0119kni\u0119cia.<\/p>\n\n<p>Rok 2026 jest w tej historii momentem szczeg\u00f3lnym. Za nami najwi\u0119ksza fala cyfrowych inwestycji, przed nami europejskie terminy, kt\u00f3re nadaj\u0105 im sens: rok 2027 z aktami wykonawczymi i po\u0142\u0105czeniem P1 z Europejsk\u0105 Przestrzeni\u0105 Danych Zdrowotnych, rok 2029 z pierwsz\u0105 grup\u0105 danych wymienianych ponad granicami, rok 2031 z badaniami obrazowymi i wypisami. Polska ma fundament \u2014 platform\u0119 P1, polsk\u0105 implementacj\u0119 standardu dokumentacji, zweryfikowane testy transgraniczne \u2014 i ma decyzj\u0119, \u017ce idzie drog\u0105 otwarto\u015bci, a nie zamkni\u0119cia. Pozostaje najtrudniejsze: konsekwencja. Bo no\u015bno\u015b\u0107 systemu ochrony zdrowia nie rozstrzyga si\u0119 w dniu uchwalenia prawa ani w dniu przelania grantu. Rozstrzyga si\u0119 w tysi\u0105cach codziennych decyzji zakupowych, kontraktowych i wdro\u017ceniowych, w kt\u00f3rych kto\u015b wybiera mi\u0119dzy wygod\u0105 zamkni\u0119tej twierdzy a trudem otwartej sieci. <b>Wyb\u00f3r na rzecz sieci jest wyborem na rzecz obywatela. I to jest jedyny wyb\u00f3r, kt\u00f3ry system o prawdziwej no\u015bno\u015bci mo\u017ce uczyni\u0107.<\/b><\/p>\n\n<div class=\"po-flag\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div>\n\n<h2>Przypisy i \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2>\n<div class=\"po-refs\">\n<ol>\n<li id=\"r1\">Komisja Europejska, <i>Certification of EHR systems<\/i> \u2014 <a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/ehealth-digital-health-and-care\/certification-ehr-systems_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">health.ec.europa.eu<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<li id=\"r2\">Komisja Europejska, <i>European Health Data Space Regulation (EHDS)<\/i> \u2014 rozporz\u0105dzenie (UE) 2025\/327 z 11 lutego 2025 r., publikacja w Dz.U. UE 5 marca 2025 r., wej\u015bcie w \u017cycie 26 marca 2025 r., etapy stosowania 2027\/2029\/2031\/2035 \u2014 <a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/ehealth-digital-health-and-care\/european-health-data-space-regulation-ehds_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">health.ec.europa.eu<\/a>; tekst aktu: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/PL\/ALL\/?uri=CELEX:32025R0327\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EUR\u2011Lex, CELEX 32025R0327<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<li id=\"r3\">Kennedys, <i>The European Health Data Space is in force: implications for healthcare, medtech and life sciences<\/i> (2026) \u2014 <a href=\"https:\/\/www.kennedyslaw.com\/en\/thought-leadership\/article\/2026\/the-european-health-data-space-is-in-force-implications-for-healthcare-medtech-and-life-sciences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kennedyslaw.com<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<li id=\"r4\">Komisja Europejska, <i>Electronic health records \u2014 European EHR exchange format (EEHRxF)<\/i> \u2014 <a href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/electronic-health-records\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">digital-strategy.ec.europa.eu<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<li id=\"r5\">Centrum e\u2011Zdrowia, <i>Patient Summary Poland \u2014 cyfrowa karta zdrowia dost\u0119pna w Unii Europejskiej<\/i>; sesja testowa 27.10\u201328.11.2025, role wystawiaj\u0105ca i odbieraj\u0105ca \u2014 <a href=\"https:\/\/cez.gov.pl\/pl\/page\/o-nas\/aktualnosci\/patient-summary-poland-cyfrowa-karta-zdrowia-dostepna-w-unii-europejskiej\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cez.gov.pl<\/a>; om\u00f3wienie: <a href=\"https:\/\/www.termedia.pl\/mz\/Polska-wdraza-transgraniczna-skrocona-karte-zdrowia-pacjenta,65535.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mened\u017cer Zdrowia<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<li id=\"r6\">Ministerstwo Zdrowia, <i>Inwestycja D1.1.2 \u2014 Przyspieszenie proces\u00f3w transformacji cyfrowej ochrony zdrowia (nab\u00f3r konkurencyjny)<\/i>; alokacja 3 131 000 000 z\u0142, dofinansowanie do 100%, terminy realizacji i kwalifikowalno\u015bci, standard IHE XDS.b \u2014 <a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/zdrowie\/inwestycja-d112-przyspieszenie-procesow-transformacji-cyfrowej-ochrony-zdrowia-poprzez-dalszy-rozwoj-uslug-cyfrowych-w-ochronie-zdrowia-nabor-konkurencyjny\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gov.pl\/web\/zdrowie<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<li id=\"r7\">IT w Medycynie, <i>Polska Implementacja Krajowa HL7 CDA<\/i> \u2014 <a href=\"https:\/\/itwmedycynie.pl\/interoperacyjnosc\/polska-implementacja-krajowa-hl7-cda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">itwmedycynie.pl<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<li id=\"r8\">Centrum e\u2011Zdrowia, <i>E\u2011zdrowie w liczbach i faktach \u2014 podsumowanie 2025 roku<\/i>; 2,3 mld e\u2011recept, 1 mld zdarze\u0144 medycznych, 20 mln aktywowanych IKP \u2014 <a href=\"https:\/\/www.cez.gov.pl\/pl\/page\/o-nas\/aktualnosci\/e-zdrowie-w-liczbach-i-faktach-podsumowanie-2025-roku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cez.gov.pl<\/a>; zob. te\u017c <a href=\"https:\/\/www.cez.gov.pl\/pl\/nasze-produkty\/e-zdrowie-p1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">System e\u2011zdrowie (P1)<\/a> [dost\u0119p: 13 wrze\u015bnia 2026].<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dane, kt\u00f3rych nie da si\u0119 przenie\u015b\u0107, s\u0105 danymi utraconymi. EHDS, europejski format wymiany i znak CE na systemie dokumentacji medycznej zamieniaj\u0105 interoperacyjno\u015b\u0107 z postulatu w obowi\u0105zek prawny.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[240],"tags":[],"class_list":["post-4170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia - Healthcare Poland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia - Healthcare Poland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dane, kt\u00f3rych nie da si\u0119 przenie\u015b\u0107, s\u0105 danymi utraconymi. EHDS, europejski format wymiany i znak CE na systemie dokumentacji medycznej zamieniaj\u0105 interoperacyjno\u015b\u0107 z postulatu w obowi\u0105zek prawny.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Healthcare Poland\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/healthcarepoland\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-13T14:55:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-13T14:59:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fundacja Healthcare Poland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fundacja Healthcare Poland\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fundacja Healthcare Poland\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66c55f09b1f0046d86752858d1cea1b9\"},\"headline\":\"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia\",\"datePublished\":\"2026-09-13T14:55:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-13T14:59:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/\"},\"wordCount\":6141,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/healthcarepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/\",\"name\":\"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia - Healthcare Poland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/healthcarepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-13T14:55:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-13T14:59:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/healthcarepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/healthcarepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Diagram: dwa szpitale roz\u0142\u0105czone czerwonym krzy\u017cem oraz te same szpitale spi\u0119te gniazdem P1 MyHealth@EU, z datami 2027, 2029 i 2031\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/fundacja-z-misja-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Healthcare Poland\",\"description\":\"Promoting Poland&#039;s Healthcare\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Healthcare Poland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/healthcarepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/3.png?fit=1000%2C1000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/healthcarepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/3.png?fit=1000%2C1000&ssl=1\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Healthcare Poland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/healthcarepoland\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66c55f09b1f0046d86752858d1cea1b9\",\"name\":\"Fundacja Healthcare Poland\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c2ebd48a3191c15373d6bf4368d0da922b617735e3f7913186169dd967a06f29?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c2ebd48a3191c15373d6bf4368d0da922b617735e3f7913186169dd967a06f29?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c2ebd48a3191c15373d6bf4368d0da922b617735e3f7913186169dd967a06f29?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fundacja Healthcare Poland\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/healthcarepoland.pl\\\/pl\\\/author\\\/nst\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia - Healthcare Poland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia - Healthcare Poland","og_description":"Dane, kt\u00f3rych nie da si\u0119 przenie\u015b\u0107, s\u0105 danymi utraconymi. EHDS, europejski format wymiany i znak CE na systemie dokumentacji medycznej zamieniaj\u0105 interoperacyjno\u015b\u0107 z postulatu w obowi\u0105zek prawny.","og_url":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/","og_site_name":"Healthcare Poland","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/healthcarepoland","article_published_time":"2026-09-13T14:55:24+00:00","article_modified_time":"2026-09-13T14:59:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"Fundacja Healthcare Poland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Fundacja Healthcare Poland"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/"},"author":{"name":"Fundacja Healthcare Poland","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#\/schema\/person\/66c55f09b1f0046d86752858d1cea1b9"},"headline":"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia","datePublished":"2026-09-13T14:55:24+00:00","dateModified":"2026-09-13T14:59:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/"},"wordCount":6141,"publisher":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1","articleSection":["News"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/","url":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/","name":"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia - Healthcare Poland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1","datePublished":"2026-09-13T14:55:24+00:00","dateModified":"2026-09-13T14:59:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1","width":1200,"height":630,"caption":"Diagram: dwa szpitale roz\u0142\u0105czone czerwonym krzy\u017cem oraz te same szpitale spi\u0119te gniazdem P1 MyHealth@EU, z datami 2027, 2029 i 2031"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy-interoperacyjnosc-certyfikacja-ehr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/fundacja-z-misja-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kabel, kt\u00f3ry nikogo nie \u0142\u0105czy. Dlaczego interoperacyjno\u015b\u0107 i certyfikacja system\u00f3w EHR decyduj\u0105 dzisiaj o no\u015bno\u015bci polskiego zdrowia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/","name":"Healthcare Poland","description":"Promoting Poland&#039;s Healthcare","publisher":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#organization","name":"Healthcare Poland","url":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3.png?fit=1000%2C1000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3.png?fit=1000%2C1000&ssl=1","width":1000,"height":1000,"caption":"Healthcare Poland"},"image":{"@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/healthcarepoland"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/#\/schema\/person\/66c55f09b1f0046d86752858d1cea1b9","name":"Fundacja Healthcare Poland","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2ebd48a3191c15373d6bf4368d0da922b617735e3f7913186169dd967a06f29?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2ebd48a3191c15373d6bf4368d0da922b617735e3f7913186169dd967a06f29?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2ebd48a3191c15373d6bf4368d0da922b617735e3f7913186169dd967a06f29?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fundacja Healthcare Poland"},"url":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/author\/nst\/"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfg07v-15g","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/healthcarepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kabel-ktory-nikogo-nie-laczy.png?fit=1200%2C630&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4170"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4174,"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4170\/revisions\/4174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcarepoland.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}